Правовая информация · Обновлено 14 октября 2026 года

Политика конфиденциальности.

Английская версия этого документа является официальным юридическим текстом. Переводы предоставляются для удобства и могут не передавать все юридические нюансы.

Ombrela является торговым наименованием (DBA) JBD Insurance LLC. Мы уважаем вашу конфиденциальность. Эта политика объясняет, как мы собираем, используем, передаём и защищаем вашу информацию.

01 · Какую информацию мы собираем

Мы собираем информацию, которую вы нам предоставляете: имя, адрес электронной почты, номер телефона (по желанию) и предпочтительный способ связи, а также данные о поездке (даты, возраст путешественников, гражданство, штат США, пункт назначения), когда вы узнаёте цены, просите прислать вам по электронной почте сохранённые цены или просите о помощи. Если вы решите ответить, мы также собираем категорию вашего иммиграционного статуса, дату прибытия в США, текущую медицинскую страховку, размер домохозяйства и то, как вы о нас узнали. Эти ответы необязательны и используются только для ответа на ваш запрос. Мы никогда не спрашиваем номер социального страхования, номер A, номера паспорта или визы, а также историю болезни. Если вы покупаете план, вы подаёте заявку и оплачиваете план в защищённой форме заявки на insure.ombrela.co. Когда вы переходите туда с Ombrela, ваш браузер передаёт данные о поездке и даты рождения путешественников напрямую в эту форму заявки; серверы Ombrela не получают даты рождения. Мы не собираем платёжные данные: ваша заявка и оплата поступают страховщику или его администратору. Если вы оставляете отзыв, мы собираем ваш адрес электронной почты, который никогда не публикуется, ваше имя и первую букву фамилии, страну, оценку, страховщика и план, текст отзыва, а также односторонний хеш вашего IP адреса для предотвращения злоупотреблений. Отзывы публикуются с вашим именем, первой буквой фамилии и страной только после одобрения нашей командой. Мы автоматически собираем техническую информацию, включая IP адрес, тип браузера и аналитику использования. Ваш браузер также хранит до 180 дней заметку о том, как вы впервые и в последний раз попали на Ombrela (метки кампаний, идентификаторы кликов по рекламе, сайт, с которого вы пришли, и первая посещённая страница). Она остаётся на вашем устройстве, пока вы не отправите нам форму, а идентификаторы кликов по рекламе не сохраняются, если ваш браузер отправляет сигнал Global Privacy Control. Когда вы отправляете форму, мы сохраняем эту заметку вместе с запросом, а также тип устройства и примерную страну.

02 · Как мы её используем

Чтобы показывать вам цены на вашу поездку в реальном времени и переводить вас в защищённую форму заявки на выбранный вами план. Чтобы отвечать на ваши вопросы и присылать вам по электронной почте цены, которые вы попросили сохранить. Чтобы проверять и публиковать отзывы, которые вы нам присылаете. Чтобы улучшать наши руководства и сервисы. Чтобы предотвращать мошенничество. Только с вашего согласия: чтобы отправлять маркетинговые письма.

03 · Передача данных

Мы не продаём персональные данные. Мы передаём данные о вашей поездке страховщикам и администраторам планов, с которыми работаем, чтобы показывать вам цены в реальном времени, а если вы решите купить план, страховщик или администратор плана получает вашу заявку и платёжные данные; поставщикам услуг, которые обеспечивают работу сайта (Vercel для хостинга, Neon для базы данных, наш поставщик технологий расчёта цен и оформления покупки, который предоставляет цены в реальном времени и размещает защищённую форму заявки на insure.ombrela.co, Resend для электронной почты, Google Analytics и Vercel Analytics для статистики использования, Klaviyo для маркетинговых писем, только с вашего согласия); а также в случаях, предусмотренных законом.

04 · Ваши права

В зависимости от места проживания у вас может быть право на доступ к своей информации, её исправление или удаление, ограничение её использования или возражение против него, получение копии и отказ от маркетинговых сообщений. Жители Калифорнии имеют дополнительные права по CCPA и CPRA. Жители ЕС имеют права по GDPR. Чтобы воспользоваться ими, напишите на hi@ombrela.co.

05 · Безопасность данных

Мы применяем административные и технические меры защиты, а наш сайт использует HTTPS. Ни один способ хранения или передачи информации не является полностью безопасным.

06 · Файлы cookie

Мы используем небольшое число файлов cookie и аналогичных технологий. Один файл запоминает выбранный вами язык, а Google Analytics использует cookie, чтобы измерять использование сайта. Vercel Analytics считает посещения без cookie. Мы не используем cookie, чтобы персонализировать то, что вы видите. Вы можете заблокировать или удалить cookie в настройках браузера.

07 · Дети

Ombrela не предназначена для лиц младше 13 лет. Мы сознательно не собираем информацию о детях младше 13 лет.

08 · Международная передача данных

Ombrela находится в США. Если вы пользуетесь сервисом из-за пределов США, ваша информация может быть передана в США и обработана там с применением надлежащих правовых механизмов.

09 · Хранение

Мы храним сохранённые запросы цен, сообщения, отправленные через форму связи, отзывы и другие запросы, которые вы нам присылаете, столько, сколько необходимо для вашего обслуживания и выполнения требований закона и правил хранения документов, после чего удаляем их. Вы можете в любой момент попросить нас удалить ваши данные, включая опубликованный отзыв.

10 · Изменения

О существенных изменениях мы уведомляем по электронной почте или объявлением на сайте. Дата вступления в силу соответствует последней версии.

11 · Контакты

Вопросы о конфиденциальности: hi@ombrela.co