Légal · Dernière mise à jour le 14 octobre 2026

Politique de Confidentialité.

La version anglaise de ce document fait foi juridiquement. Les traductions sont fournies par commodité et peuvent ne pas saisir toutes les nuances juridiques.

Ombrela est le nom commercial (DBA) de JBD Insurance LLC. Nous respectons votre vie privée. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons, partageons et protégeons vos informations.

01 · Informations Que Nous Collectons

Nous collectons les informations que vous nous donnez : votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone facultatif et la façon dont vous préférez être contacté, ainsi que les détails du voyage (dates, âges des voyageurs, nationalité, État américain, destination) lorsque vous consultez des prix, nous demandez de vous envoyer par courrier électronique les prix que vous avez enregistrés, ou demandez de l’aide. Si vous choisissez de répondre, nous collectons aussi la catégorie de votre statut d’immigration, votre date d’arrivée aux États Unis, votre couverture santé actuelle, la taille de votre foyer et la façon dont vous nous avez connus. Ces réponses sont facultatives et servent uniquement à répondre à votre demande. Nous ne demandons jamais de numéro de sécurité sociale américain, de numéro A, de passeport ou de visa, ni d’antécédents médicaux. Si vous achetez un plan, vous remplissez votre demande de souscription et payez sur l’application sécurisée insure.ombrela.co. Lorsque vous y poursuivez depuis Ombrela, votre navigateur envoie les détails de votre voyage et les dates de naissance des voyageurs directement à cette application ; les serveurs d’Ombrela ne reçoivent pas les dates de naissance. Nous ne collectons pas de données de paiement : votre demande de souscription et votre paiement sont transmis à l’assureur ou à son administrateur. Si vous laissez un avis, nous collectons votre adresse électronique, qui n’est jamais publiée, votre prénom et l’initiale de votre nom, votre pays, votre note, l’assureur et le plan, ainsi que le texte de votre avis, plus un hachage à sens unique de votre adresse IP pour prévenir les abus. Les avis sont publiés avec votre prénom, l’initiale de votre nom et votre pays uniquement après validation par notre équipe. Nous collectons automatiquement des informations techniques, notamment l’adresse IP, le type de navigateur et des statistiques d’utilisation. Votre navigateur garde aussi une note de la façon dont vous êtes arrivé sur Ombrela la première fois et la plus récente (balises de campagne, identifiants de clic publicitaire, site de provenance et première page visitée) pendant 180 jours au plus. Cette note reste sur votre appareil sauf si vous nous envoyez un formulaire, et les identifiants de clic publicitaire ne sont pas conservés si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control. Lorsque vous envoyez un formulaire, nous enregistrons cette note avec votre demande, ainsi que le type d’appareil et votre pays approximatif.

02 · Comment Nous L'Utilisons

Pour vous montrer des prix en direct pour votre voyage et vous conduire vers l'application sécurisée du plan que vous choisissez. Pour répondre à vos questions et vous envoyer par email les prix que vous nous avez demandé d'enregistrer. Pour vérifier et publier les avis que vous nous envoyez. Pour améliorer nos guides et nos services. Pour prévenir la fraude. Uniquement avec votre consentement, pour vous envoyer des emails marketing.

03 · Partage

Nous ne vendons pas d'informations personnelles. Nous partageons les détails de votre voyage avec les assureurs et les administrateurs de plans avec lesquels nous travaillons pour vous montrer des prix en direct, et si vous choisissez d'acheter un plan, l'assureur ou l'administrateur du plan reçoit votre demande de souscription et vos données de paiement ; avec les prestataires qui exploitent le site pour nous (Vercel pour l'hébergement, Neon pour notre base de données, notre prestataire technologique de tarification et de paiement, qui fournit les prix en direct et héberge l'application sécurisée insure.ombrela.co, Resend pour les emails, Google Analytics et Vercel Analytics pour les statistiques d'utilisation, Klaviyo pour les emails marketing, uniquement avec votre accord) ; et lorsque la loi l'exige.

04 · Vos Droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos informations, de les rectifier ou de les supprimer, d'en limiter l'utilisation ou de vous y opposer, d'en recevoir une copie et de refuser le marketing. Les résidents de Californie disposent de droits supplémentaires en vertu du CCPA et du CPRA. Les résidents de l'UE disposent de droits en vertu du GDPR (RGPD). Écrivez à hi@ombrela.co pour les exercer.

05 · Sécurité des Données

Nous appliquons des mesures de protection administratives et techniques, et notre site utilise HTTPS. Aucune méthode de stockage ou de transmission d'informations n'est totalement sûre.

06 · Cookies

Nous utilisons peu de cookies et de technologies similaires. L'un mémorise la langue que vous choisissez, et Google Analytics utilise des cookies pour mesurer l'utilisation du site. Vercel Analytics compte les visites sans cookies. Nous n'utilisons pas de cookies pour personnaliser ce que vous voyez. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur.

07 · Enfants

Ombrela ne s'adresse pas aux personnes de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès d'enfants de moins de 13 ans.

08 · Transferts Internationaux

Ombrela est basée aux États-Unis. Si vous y accédez depuis l'extérieur des États-Unis, vos informations peuvent être transférées et traitées aux États-Unis, dans le cadre de mécanismes juridiques appropriés.

09 · Conservation

Nous conservons les demandes d'enregistrement de prix, les messages de contact, les avis et les autres demandes que vous nous envoyez aussi longtemps que nécessaire pour vous servir et respecter nos obligations légales et de conservation des documents, puis nous les supprimons. Vous pouvez nous demander de supprimer les vôtres, y compris un avis publié, à tout moment.

10 · Modifications

Les changements matériels sont notifiés par email ou avis sur le site. La date d'entrée en vigueur reflète la dernière version.

11 · Contact

Questions de confidentialité : hi@ombrela.co