法的事項 · 最終更新日 2026年10月14日

プライバシー ポリシー。

本文書の英語版が正式な法的テキストです。翻訳は便宜のために提供されており、すべての法的なニュアンスを捉えていない場合があります。

Ombrela は JBD Insurance LLC の DBA(登録営業名)です。当社はお客様のプライバシーを尊重します。このポリシーは、当社がお客様の情報をどのように収集、使用、共有、保護するかを説明します。

01 · 収集する情報

価格の検索、保存した価格のメール送付のご依頼、またはお問い合わせの際に、お客様からご提供いただく情報を収集します:お名前、メールアドレス、任意の電話番号とご希望の連絡方法、旅行の詳細(日程、旅行者の年齢、国籍、米国の居住州、目的地)。ご回答いただいた場合は、在留資格の区分、米国への到着日、現在の医療保障、世帯の人数、当サイトを知ったきっかけも収集します。これらの回答は任意で、ご依頼への対応にのみ使用します。社会保障番号、A番号、パスポート番号やビザ番号、病歴をお聞きすることはありません。プランをご購入の場合は、insure.ombrela.co の安全な申込ページでお申し込みとお支払いを行います。Ombrela からそのページに進むと、お使いのブラウザが旅行の詳細と旅行者の生年月日をその申込ページに直接送信します。Ombrela のサーバーが生年月日を受け取ることはありません。支払い情報は収集しません。お申し込み内容とお支払いは、保険会社またはその管理会社に送られます。レビューを投稿される場合は、メールアドレス(公開されることはありません)、名と姓のイニシャル、国、評価、保険会社とプラン、レビュー本文に加え、不正利用を防ぐためにIPアドレスの一方向ハッシュを収集します。レビューは当社チームが承認した後にのみ、名、姓のイニシャル、国とともに公開されます。また、IPアドレス、ブラウザの種類、利用状況の分析などの技術情報を自動的に収集します。お使いのブラウザには、最初と直近に Ombrela を訪れた経路(キャンペーンタグ、広告クリックの識別子、参照元サイト、最初に訪れたページ)のメモも最長180日間保存されます。このメモはフォームを送信しない限りお使いの端末にとどまり、ブラウザが Global Privacy Control の信号を送信している場合は広告クリックの識別子を保存しません。フォームを送信すると、このメモをご依頼内容とともに、端末の種類とおおよその国とあわせて保存します。

02 · 使用方法

旅行のリアルタイム価格を表示し、お選びいただいたプランの安全な申込ページへご案内するため。ご質問にお答えし、保存をご依頼いただいた価格をメールでお送りするため。お送りいただいたレビューを確認し公開するため。ガイドとサービスを改善するため。不正行為を防止するため。お客様の同意がある場合に限り、マーケティングメールをお送りするため。

03 · 共有

当社は個人情報を販売しません。個人情報は次の場合に共有します:リアルタイム価格を表示するために、旅行の詳細を当社が取引する保険会社およびプラン管理会社と共有する場合(お客様がプランの購入を選択された場合は、保険会社またはプラン管理会社がお申し込み内容と支払い情報を受け取ります)、当社に代わってサイトを運営するサービス提供者と共有する場合(ホスティングに Vercel、データベースに Neon、リアルタイム価格を提供し insure.ombrela.co の安全な申込ページをホストする当社の見積もりおよび決済技術の提供者、メールに Resend、利用統計に Google Analytics と Vercel Analytics、お客様が同意された場合のみマーケティングメールに Klaviyo)、および法律で求められる場合。

04 · お客様の権利

お住まいの地域によっては、ご自身の情報へのアクセス、訂正または削除、利用の制限または異議申し立て、写しの受け取り、マーケティングの停止を求める権利がある場合があります。カリフォルニア州の居住者には CCPA および CPRA に基づく追加の権利があります。EU の居住者には GDPR に基づく権利があります。権利を行使するには hi@ombrela.co までメールでご連絡ください。

05 · データセキュリティ

当社は管理的および技術的な保護措置を講じており、当社のウェブサイトは HTTPS を使用しています。情報の保存や送信において完全に安全な方法はありません。

06 · Cookies

当社が使用する Cookies および類似の技術はわずかです。1つはお客様が選択した言語を記憶し、Google Analytics はサイトの利用状況を測定するために Cookies を使用します。Vercel Analytics は Cookies を使わずに訪問数を数えます。表示内容をパーソナライズするために Cookies を使用することはありません。Cookies はブラウザの設定でブロックまたは削除できます。

07 · 子ども

Ombrela は 13 歳未満の個人を対象としていません。13 歳未満の子どもから故意に情報を収集することはありません。

08 · 国際移転

Ombrela は米国を拠点としています。米国外からアクセスする場合、お客様の情報は適切な法的メカニズムの下で米国に転送され処理される可能性があります。

09 · 保持

保存された価格のご依頼、お問い合わせのメッセージ、レビュー、その他お送りいただいたご依頼は、お客様へのサービス提供と、法令および記録保管上の義務の履行に必要な期間保管し、その後削除します。公開済みのレビューを含め、ご自身の情報の削除はいつでもお申し付けいただけます。

10 · 変更

重要な変更は電子メールまたはウェブサイトの通知で通知されます。発効日は最新バージョンを反映します。

11 · お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ:hi@ombrela.co