Note legali · Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026
Informativa sulla Privacy.
La versione in lingua inglese di questo documento è il testo legale che fa fede. Le traduzioni sono fornite per comodità e potrebbero non riflettere ogni sfumatura giuridica.
Ombrela è un nome commerciale (DBA) di JBD Insurance LLC. Rispettiamo la tua privacy. La presente informativa spiega come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo e proteggiamo le tue informazioni.
01 · Informazioni che raccogliamo
Raccogliamo le informazioni che ci fornisce: nome, email, numero di telefono facoltativo e come preferisce essere contattato, e i dettagli del viaggio (date, età dei viaggiatori, cittadinanza, stato USA, destinazione) quando consulta i prezzi, ci chiede di inviarle via email i prezzi che ha salvato o chiede aiuto. Se sceglie di rispondere, raccogliamo anche la categoria del suo status di immigrazione, la data di arrivo negli Stati Uniti, la copertura sanitaria attuale, il numero di persone nel nucleo familiare e come ci ha conosciuti. Queste risposte sono facoltative e servono solo a rispondere alla sua richiesta. Non chiediamo mai numeri di previdenza sociale americana, numero A, numeri di passaporto o di visto, né la storia clinica. Se acquista un piano, presenta la domanda e paga sulla piattaforma di adesione sicura su insure.ombrela.co. Quando prosegue lì da Ombrela, il suo browser invia i dettagli del viaggio e le date di nascita dei viaggiatori direttamente a quella piattaforma; i server di Ombrela non ricevono le date di nascita. Non raccogliamo dati di pagamento: la sua domanda e il suo pagamento vanno alla compagnia o al suo amministratore. Se lascia una recensione, raccogliamo il suo indirizzo email, che non viene mai pubblicato, il nome e l'iniziale del cognome, il paese, la valutazione, la compagnia e il piano e il testo della recensione, oltre a un hash unidirezionale del suo indirizzo IP per prevenire abusi. Le recensioni vengono pubblicate con il nome, l'iniziale del cognome e il paese solo dopo l'approvazione del nostro team. Raccogliamo automaticamente informazioni tecniche, tra cui indirizzo IP, tipo di browser e analisi di utilizzo. Il suo browser conserva inoltre per un massimo di 180 giorni una nota su come è arrivato su Ombrela la prima volta e la più recente (parametri di campagna, identificativi dei clic sugli annunci, il sito di provenienza e la prima pagina visitata). La nota resta sul suo dispositivo a meno che non ci invii un modulo, e gli identificativi dei clic sugli annunci non vengono conservati se il suo browser invia un segnale Global Privacy Control. Quando invia un modulo, salviamo questa nota con la sua richiesta, insieme al tipo di dispositivo e al paese approssimativo.
02 · Come le utilizziamo
Per mostrarti prezzi in tempo reale per il tuo viaggio e portarti alla piattaforma di adesione sicura del piano che scegli. Per rispondere alle tue domande e inviarti via email i prezzi che ci hai chiesto di salvare. Per verificare e pubblicare le recensioni che ci invii. Per migliorare le nostre guide e i nostri servizi. Per prevenire le frodi. Solo con il tuo consenso, per inviarti email di marketing.
03 · Condivisione
Non vendiamo informazioni personali. Condividiamo i dettagli del tuo viaggio con le compagnie e gli amministratori dei piani con cui lavoriamo per mostrarti prezzi in tempo reale, e se scegli di acquistare un piano, la compagnia o l'amministratore del piano riceve la tua domanda e i tuoi dati di pagamento; con i fornitori di servizi che gestiscono il sito per nostro conto (Vercel per l'hosting, Neon per il nostro database, il nostro fornitore di tecnologia per preventivi e pagamenti, che fornisce i prezzi in tempo reale e ospita la piattaforma di adesione sicura su insure.ombrela.co, Resend per le email, Google Analytics e Vercel Analytics per le statistiche di utilizzo, Klaviyo per le email di marketing, solo con il tuo consenso); e quando richiesto dalla legge.
04 · I tuoi diritti
A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere il diritto di accedere alle tue informazioni, rettificarle o cancellarle, limitarne l'uso od opporti a esso, riceverne una copia e rinunciare alle comunicazioni di marketing. I residenti in California godono di ulteriori diritti ai sensi del CCPA e del CPRA. I residenti nell'UE godono dei diritti previsti dal GDPR. Per esercitarli, scrivi a hi@ombrela.co.
05 · Sicurezza dei dati
Adottiamo misure di sicurezza amministrative e tecniche e il nostro sito utilizza HTTPS. Nessun metodo di conservazione o trasmissione delle informazioni è completamente sicuro.
06 · Cookie
Utilizziamo pochi cookie e tecnologie simili. Uno ricorda la lingua che scegli, e Google Analytics usa cookie per misurare l'utilizzo del sito. Vercel Analytics conta le visite senza cookie. Non usiamo cookie per personalizzare ciò che vedi. Puoi bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del browser.
07 · Minori
Ombrela non è rivolto a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni da minori di 13 anni.
08 · Trasferimenti internazionali
Ombrela ha sede negli Stati Uniti. Se accedi da fuori degli Stati Uniti, le tue informazioni possono essere trasferite ed elaborate negli Stati Uniti, sulla base di adeguati meccanismi giuridici.
09 · Conservazione
Conserviamo le richieste di salvataggio dei prezzi, i messaggi di contatto, le recensioni e le altre richieste che ci invii per il tempo necessario a servirti e a rispettare gli obblighi di legge e di conservazione della documentazione, quindi le cancelliamo. Puoi chiederci di cancellare le tue, inclusa una recensione pubblicata, in qualsiasi momento.
10 · Modifiche
Le modifiche sostanziali sono comunicate via email o tramite avviso sul sito web. La data di entrata in vigore corrisponde alla versione più recente.
11 · Contatti
Domande sulla privacy: hi@ombrela.co