Pháp lý · Cập nhật lần cuối ngày 14 tháng 10 năm 2026

Chính sách Quyền riêng tư.

Bản tiếng Anh của tài liệu này là văn bản pháp lý có giá trị chính thức. Các bản dịch được cung cấp nhằm tạo thuận tiện và có thể không truyền tải đầy đủ mọi sắc thái pháp lý.

Ombrela là tên kinh doanh (DBA) của JBD Insurance LLC. Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ thông tin của bạn.

01 · Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi thu thập thông tin bạn cung cấp khi tra cứu giá, yêu cầu chúng tôi gửi email cho bạn các mức giá bạn đã lưu, hoặc nhờ hỗ trợ: tên, email, số điện thoại không bắt buộc và cách bạn muốn được liên hệ, cùng thông tin chuyến đi (ngày, tuổi người đi, quốc tịch, tiểu bang Mỹ, điểm đến). Nếu bạn chọn trả lời, chúng tôi cũng thu thập loại tình trạng di trú, ngày đến Mỹ, bảo hiểm sức khỏe hiện tại, số người trong hộ gia đình và cách bạn biết đến chúng tôi. Những câu trả lời này không bắt buộc và chỉ dùng để đáp ứng yêu cầu của bạn. Chúng tôi không bao giờ hỏi số An sinh Xã hội, số A, số hộ chiếu hay thị thực, hoặc tiền sử bệnh. Nếu bạn mua một gói, bạn sẽ đăng ký và thanh toán trên trang đăng ký bảo mật tại insure.ombrela.co. Khi bạn chuyển từ Ombrela sang đó, trình duyệt của bạn gửi thông tin chuyến đi và ngày sinh của những người đi trực tiếp đến trang đăng ký đó; máy chủ của Ombrela không nhận ngày sinh. Chúng tôi không thu thập thông tin thanh toán: hồ sơ đăng ký và khoản thanh toán của bạn được chuyển đến công ty bảo hiểm hoặc đơn vị quản lý của họ. Nếu bạn để lại đánh giá, chúng tôi thu thập địa chỉ email của bạn (không bao giờ được công khai), tên và chữ cái đầu của họ, quốc gia, điểm đánh giá, công ty bảo hiểm và gói, nội dung đánh giá, cùng một mã băm một chiều của địa chỉ IP để ngăn chặn lạm dụng. Đánh giá chỉ được đăng kèm tên, chữ cái đầu của họ và quốc gia của bạn sau khi đội ngũ của chúng tôi phê duyệt. Chúng tôi tự động thu thập thông tin kỹ thuật gồm địa chỉ IP, loại trình duyệt và phân tích sử dụng. Trình duyệt của bạn cũng lưu một ghi chú về cách bạn đến Ombrela lần đầu và lần gần nhất (thẻ chiến dịch, mã nhận dạng lượt nhấp quảng cáo, trang giới thiệu và trang đầu tiên bạn truy cập) trong tối đa 180 ngày. Ghi chú này chỉ nằm trên thiết bị của bạn trừ khi bạn gửi biểu mẫu cho chúng tôi, và mã nhận dạng lượt nhấp quảng cáo sẽ không được lưu nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu Global Privacy Control. Khi bạn gửi biểu mẫu, chúng tôi lưu ghi chú này cùng với yêu cầu của bạn, loại thiết bị và quốc gia ước tính.

02 · Cách chúng tôi sử dụng

Để hiển thị giá theo thời gian thực cho chuyến đi của bạn và đưa bạn đến trang đăng ký bảo mật của gói bạn chọn. Để trả lời câu hỏi của bạn và gửi email cho bạn các mức giá bạn đã yêu cầu chúng tôi lưu. Để kiểm tra và đăng các đánh giá bạn gửi cho chúng tôi. Để cải thiện các hướng dẫn và dịch vụ của chúng tôi. Để ngăn chặn gian lận. Chỉ khi có sự đồng ý của bạn, để gửi email tiếp thị.

03 · Chia sẻ

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Chúng tôi chia sẻ thông tin chuyến đi của bạn với các công ty bảo hiểm và đơn vị quản lý gói mà chúng tôi hợp tác để hiển thị giá theo thời gian thực cho bạn, và nếu bạn chọn mua một gói, công ty bảo hiểm hoặc đơn vị quản lý gói sẽ nhận hồ sơ đăng ký và thông tin thanh toán của bạn; với các nhà cung cấp dịch vụ vận hành trang web cho chúng tôi (Vercel cho lưu trữ, Neon cho cơ sở dữ liệu, nhà cung cấp công nghệ báo giá và thanh toán của chúng tôi, đơn vị cung cấp giá theo thời gian thực và lưu trữ trang đăng ký bảo mật tại insure.ombrela.co, Resend cho email, Google Analytics và Vercel Analytics cho thống kê sử dụng, Klaviyo cho email tiếp thị chỉ khi bạn đồng ý); và khi pháp luật yêu cầu.

04 · Quyền của bạn

Tùy theo nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin của mình, hạn chế hoặc phản đối việc sử dụng thông tin, nhận bản sao và từ chối nhận tiếp thị. Cư dân California có thêm các quyền theo CCPA và CPRA. Cư dân EU có các quyền theo GDPR. Hãy gửi email đến hi@ombrela.co để thực hiện các quyền này.

05 · Bảo mật dữ liệu

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ hành chính và kỹ thuật, và trang web của chúng tôi sử dụng HTTPS. Không có phương thức lưu trữ hay truyền thông tin nào an toàn tuyệt đối.

06 · Cookie

Chúng tôi chỉ dùng một số ít cookie và công nghệ tương tự. Một cookie ghi nhớ ngôn ngữ bạn chọn, và Google Analytics dùng cookie để đo lường cách trang web được sử dụng. Vercel Analytics đếm lượt truy cập mà không dùng cookie. Chúng tôi không dùng cookie để cá nhân hóa nội dung bạn thấy. Bạn có thể chặn hoặc xóa cookie trong phần cài đặt trình duyệt.

07 · Trẻ em

Ombrela không hướng đến người dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới 13 tuổi.

08 · Chuyển dữ liệu quốc tế

Ombrela đặt trụ sở tại Mỹ. Nếu bạn truy cập từ bên ngoài nước Mỹ, thông tin của bạn có thể được chuyển đến và xử lý tại Mỹ, theo các cơ chế pháp lý phù hợp.

09 · Lưu giữ

Chúng tôi lưu giữ các yêu cầu giá đã lưu, tin nhắn liên hệ, đánh giá và các yêu cầu khác bạn gửi cho chúng tôi trong thời gian cần thiết để phục vụ bạn và đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý và lưu trữ hồ sơ, sau đó xóa đi. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa thông tin của bạn, kể cả đánh giá đã đăng, bất cứ lúc nào.

10 · Thay đổi

Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua email hoặc thông báo trên trang web. Ngày hiệu lực phản ánh phiên bản mới nhất.

11 · Liên hệ

Thắc mắc về quyền riêng tư: hi@ombrela.co