Phần A · Bảo hiểm sức khỏe cho người mới nhập cư

Bảo hiểm sức khỏe sau khi quý vị chuyển đến Hoa Kỳlựa chọn nào phù hợp với tình trạng di trú của quý vị

Dành cho người vừa có thẻ xanh, người có đơn xin thẻ xanh đang chờ xét, người vẫn đang chờ giấy phép làm việc, và người nhập cư hiện diện hợp pháp có trợ giúp giảm phí Marketplace thay đổi vào năm 2027. Chúng tôi đặt cạnh nhau Marketplace (Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe trên HealthCare.gov), gói của chủ lao động, Medicaid và CHIP, các chương trình của tiểu bang và gói tạm thời, kể cả những trường hợp gói tạm thời không phù hợp.

Trả lời ngắn gọn

Nếu quý vị hiện diện hợp pháp, ví dụ có visa hợp lệ hoặc đơn xin thẻ xanh đang chờ xét, quý vị thường có thể mua gói Marketplace mà không cần giấy phép làm việc. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, trợ giúp giảm phí chỉ dành cho người có thẻ xanh, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, và người di cư theo COFA. Một gói tạm thời có thể bắc cầu qua một khoảng trống ngắn. Nó không phải là vật thay thế.

Chúng tôi là ai. Ombrela là tên thương mại của JBD Insurance LLC, một đơn vị phân phối bảo hiểm được cấp phép. Chúng tôi không phải là công ty bảo hiểm: mỗi hợp đồng bảo hiểm do công ty bảo hiểm có tên trên gói phát hành. Chúng tôi hiển thị giá trực tiếp để quý vị so sánh các gói và mua trực tuyến. Trang này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Hãy xác nhận trường hợp của quý vị trên HealthCare.gov, với cơ quan Medicaid của tiểu bang hoặc với luật sư di trú.

Phần B

Quý vị đang ở hoàn cảnh nào?

Hãy chọn dòng giống với quý vị nhất. Mỗi dòng cho thấy các lựa chọn thực tế và một bước tiếp theo. Nếu có hai dòng phù hợp, hãy đọc cả hai.

Tôi vừa có thẻ xanh

Các lựa chọn của quý vị

Gói MarketplaceCó
Người có thẻ xanh có thể mua gói Marketplace và vẫn thuộc nhóm được trợ giúp giảm phí từ ngày 1 tháng 1 năm 2027. Năm 2026, HealthCare.gov mô tả trợ giúp giảm phí cho thu nhập từ 100% đến 400% chuẩn nghèo. Dưới chuẩn nghèo, quy định đặc biệt từng cho tín dụng thuế đối với người không được hưởng Medicaid vì tình trạng di trú đã chấm dứt từ bảo hiểm năm 2026.
Medicaid và CHIPThường là sau năm năm
Phần lớn người có thẻ xanh phải chờ năm năm mới được hưởng Medicaid hoặc CHIP đầy đủ. Người có thẻ xanh trước đây là người tị nạn (refugee) hoặc người được tị nạn chính trị (asylee) không phải chờ. Nhiều tiểu bang bảo hiểm cho trẻ em và phụ nữ mang thai cư trú hợp pháp mà không cần chờ. Medicaid Khẩn cấp (Emergency Medicaid) có thể chi trả cho một ca cấp cứu nếu quý vị đáp ứng các quy định khác của tiểu bang.
Gói của chủ lao độngNếu quý vị được cung cấp
Nếu nơi làm việc cung cấp một gói có giá phải chăng và đạt tiêu chuẩn tối thiểu, nhìn chung quý vị không thể nhận tín dụng thuế cho gói Marketplace thay vào đó.
Gói tạm thời cho người nhập cư hoặc du kháchThường không đủ điều kiện
Các gói này được thiết kế cho người sống ngoài nước Mỹ. WorldTrips Atlas Travel loại trừ người có thẻ xanh khi ở trong nước Mỹ. Các gói Trawick Safe Travels yêu cầu người được bảo hiểm sống ngoài nước Mỹ. IMG Patriot America Plus loại trừ bất kỳ ai đã có nơi cư trú thường xuyên tại Mỹ. Hãy hỏi trước khi trông cậy vào một gói như vậy.

Bước tiếp theo

Nếu quý vị chuyển từ nước ngoài đến đây trong 60 ngày qua, quý vị thường có thể chọn gói Marketplace ngay qua Thời gian Ghi danh Đặc biệt. Nếu không, hãy dùng Thời gian Ghi danh Mở, từ ngày 1 tháng 11 năm 2026 đến ngày 15 tháng 1 năm 2027.

Giải thích thời gian chờ Medicaid năm năm
Phần C

So sánh bốn loại bảo hiểm

Mỗi lựa chọn làm được gì ở sáu điểm quan trọng nhất đối với người mới nhập cư. Gói tạm thời là lựa chọn duy nhất không phải bảo hiểm toàn diện.

So sánh gói Marketplace, gói của chủ lao động, Medicaid và CHIP, và gói bảo hiểm y tế tạm thời cho người nhập cư hoặc du khách
Gói Marketplace (ACA)Gói của chủ lao độngMedicaid và CHIPGói tạm thời cho người nhập cư hoặc du khách
Bệnh có sẵnĐược bảo hiểm. Gói không được từ chối quý vị hay tính phí cao hơn vì một bệnh quý vị đã có.Được bảo hiểm. Gói qua nơi làm việc, kể cả gói được miễn trừ theo quy định cũ (grandfathered), không được loại trừ bệnh có sẵn.Được bảo hiểm. Medicaid và CHIP không được từ chối quý vị hay tính phí cao hơn vì một bệnh.Bị loại trừ, ngoại trừ quyền lợi khởi phát cấp tính có giới hạn ở một số gói.
Quyền lợi tối đaKhông có giới hạn tiền hằng năm hay trọn đời cho các quyền lợi sức khỏe thiết yếu.Không có giới hạn tiền hằng năm hay trọn đời cho các quyền lợi sức khỏe thiết yếu.Quyền lợi do chương trình của tiểu bang quy định.Một hạn mức tiền tối đa do quý vị chọn. IMG Patriot America Plus có mức từ $50,000 đến $1,000,000 cho đến 69 tuổi, và thấp hơn ở tuổi cao hơn.
Tuân thủ ACACó.Có, với phần lớn các gói.Chương trình công với quy định riêng.Không. Tài liệu của công ty bảo hiểm cho biết các gói này không chịu sự điều chỉnh của ACA.
Trợ cấp2026: tín dụng thuế bảo phí nếu thu nhập và tình trạng di trú đủ điều kiện. Từ 2027: chỉ người có thẻ xanh, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, và người di cư theo COFA.Do chủ lao động quy định. Một gói có giá phải chăng và đạt tiêu chuẩn tối thiểu sẽ chặn tín dụng thuế của Marketplace.Miễn phí hoặc chi phí thấp nếu quý vị đủ điều kiện.Không có.
Thời hạnMột năm bảo hiểm. Ghi danh trong Thời gian Ghi danh Mở hoặc qua Thời gian Ghi danh Đặc biệt.Chừng nào quý vị còn đủ điều kiện qua công việc.Chừng nào quý vị còn đủ điều kiện. Nộp đơn bất kỳ lúc nào trong năm.IMG: 5 ngày đến 12 tháng, gia hạn được đến 24 tháng. Atlas Travel: tối đa 12 tháng. Trawick Safe Travels USA Comprehensive: tối đa 364 ngày.
Ai có thể mua hoặc tham giaCông dân, kiều dân Mỹ (nationals) và người hiện diện hợp pháp dự kiến vẫn hiện diện hợp pháp. Không gồm người không có giấy tờ. Không gồm người có DACA kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2025.Những người mà gói của chủ lao động cho phép tham gia, và người phụ thuộc của họ.Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, quyền lợi đầy đủ do liên bang tài trợ: công dân, người có thẻ xanh (phần lớn sau năm năm), người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, người di cư theo COFA. Có ngoại lệ cho các ca cấp cứu, và cho trẻ em và phụ nữ mang thai ở nhiều tiểu bang.Người sống ngoài nước Mỹ. Atlas Travel loại trừ người có thẻ xanh khi ở trong nước Mỹ. Trawick yêu cầu sống ngoài nước Mỹ và ở đây không quá 365 ngày. IMG loại trừ người có nơi cư trú thường xuyên tại Mỹ.
Phần D

Chuyển khỏi gói Marketplace

Phần lớn những người chịu ảnh hưởng của luật năm 2025 không mất gói Marketplace. Họ mất khoản trợ giúp giảm phí đã giúp gói đó vừa túi tiền. Đó là hai vấn đề khác nhau với hai câu trả lời khác nhau.

Khi quý vị hoàn toàn không thể dùng Marketplace nữa

  • Quý vị không còn hiện diện hợp pháp. Quy định yêu cầu hiện diện hợp pháp trong suốt thời gian bảo hiểm. Ví dụ, tình trạng K1 kết thúc sau 90 ngày và không thể gia hạn; Form I-485 nộp sau khi kết hôn và đang chờ xét là một cách riêng để được tính là hiện diện hợp pháp.
  • Quý vị là người có DACA. Người có DACA lại bị loại khỏi Marketplace kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2025.
  • Quý vị không có giấy tờ. Quý vị vẫn có thể nộp đơn cho các thành viên gia đình đủ điều kiện.

Khi quý vị giữ được gói nhưng mất trợ giúp giảm phí

  • Từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, quý vị hiện diện hợp pháp nhưng không phải người có thẻ xanh, người nhập cảnh diện Cuba hoặc Haiti, hay người di cư theo COFA. Nhóm này gồm du học sinh, người có visa lao động, người có visa diện K, người có Form I-485 đang chờ xét, người tị nạn, người được tị nạn chính trị và người được tạm tha.
  • Từ bảo hiểm năm 2026, thu nhập của quý vị dưới chuẩn nghèo và tình trạng di trú khiến quý vị không được hưởng Medicaid.
  • Quý vị được cung cấp một gói của chủ lao động có giá phải chăng và đạt tiêu chuẩn tối thiểu.

Gói tạm thời có thể làm gì

  • Chi trả cho bệnh và thương tích mới được bảo hiểm, đến hạn mức tối đa quý vị đã chọn.
  • Bảo hiểm một khoảng trống ngắn, như những tuần trước khi gói Marketplace hoặc gói của chủ lao động bắt đầu.
  • Bắt đầu với thời hạn tối thiểu ngắn. IMG Patriot America Plus có thể bắt đầu từ 5 ngày.

Những gì nó không thay thế được

  • Chăm sóc cho các bệnh quý vị đã có. Bệnh có sẵn bị loại trừ, ngoại trừ quyền lợi khởi phát cấp tính có giới hạn.
  • Chăm sóc thai sản. IMG Patriot America Plus loại trừ mang thai và sinh nở. Atlas Travel loại trừ ung thư và các rối loạn sức khỏe tâm thần.
  • Các bảo vệ của ACA, kể cả việc không có giới hạn tiền cho các quyền lợi sức khỏe thiết yếu.
  • Sự bảo vệ của quỹ bảo đảm tiểu bang (state guaranty fund). IMG cho biết người có hợp đồng thuộc thị trường surplus lines của họ không có sự bảo vệ này.
  • Điều kiện tham gia. Nếu quý vị đã sống ở Mỹ, quy định về nơi cư trú có thể loại quý vị ra hoàn toàn.

Nếu gói Marketplace của quý vị phải trả giá đầy đủ vào năm 2027, hãy so sánh giá đó với mọi lựa chọn khác trước khi thay đổi bất cứ điều gì. Một gói Marketplace với giá đầy đủ vẫn bảo hiểm các bệnh quý vị đã có. Gói tạm thời thì không. Nếu quý vị chọn giữ gói Marketplace, hãy giữ nó; trang này không phải là lý do để bỏ gói đó. Kiểm tra tình trạng của quý vị trên HealthCare.gov.

Phần E

Cần làm gì, theo thứ tự

  1. Ghi lại tình trạng di trú và các mốc thời gian

    Ngày có thẻ xanh, ngày trên giấy biên nhận Form I-485, ngày nhập cảnh bằng visa diện K. Thời gian chờ năm năm, khoảng 90 ngày của K1 và các khoảng thời gian ghi danh 60 ngày đều được tính từ những ngày như vậy.

  2. Kiểm tra bảo hiểm qua công việc trước tiên

    Qua công việc của chính quý vị hoặc của người phối ngẫu. Sau khi kết hôn, gói nhóm phải cho quý vị yêu cầu tham gia trong ít nhất 30 ngày.

  3. Kiểm tra Medicaid và CHIP cho từng thành viên gia đình

    Trẻ em và phụ nữ mang thai có thể đủ điều kiện ở những nơi người lớn không đủ. Quý vị có thể nộp đơn bất kỳ lúc nào trong năm.

  4. Xem giá gói Marketplace trên HealthCare.gov

    Việc chuyển từ nước ngoài đến và việc bắt đầu hiện diện hợp pháp mở ra các Thời gian Ghi danh Đặc biệt; quý vị thường có 60 ngày để chọn gói. Thời gian Ghi danh Mở cho năm 2027 kéo dài từ ngày 1 tháng 11 năm 2026 đến ngày 15 tháng 1 năm 2027.

  5. Chỉ dùng gói tạm thời cho khoảng trống

    Chỉ khi quý vị đáp ứng quy định về nơi cư trú của công ty bảo hiểm, và chỉ cho đến khi bảo hiểm toàn diện bắt đầu. Hãy đọc điều khoản loại trừ bệnh có sẵn trước khi mua.

  6. Cập nhật đơn khi tình trạng di trú thay đổi

    Việc thẻ xanh được chấp thuận có thể thay đổi những gì quý vị đủ điều kiện nhận trong năm 2027. Hãy báo các thay đổi cho Marketplace và tiểu bang.

Phần G

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần giấy phép làm việc để mua gói Marketplace không?

Không. Giấy phép làm việc là một cách để hiện diện hợp pháp, nhưng tình trạng không định cư hợp lệ hoặc đơn điều chỉnh tình trạng cư trú đang chờ xét tự nó đã được tính. Quý vị cần hiện diện hợp pháp và dự kiến vẫn hiện diện hợp pháp trong suốt thời gian bảo hiểm.

Năm 2027, tôi có còn được trợ giúp giảm phí Marketplace nếu chưa có thẻ xanh không?

Chỉ khi quý vị là người nhập cảnh diện Cuba hoặc Haiti, hoặc người di cư theo COFA. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, tín dụng thuế bảo phí và khoản giảm chia sẻ chi phí chỉ dành cho người có thẻ xanh và hai nhóm này. Những người hiện diện hợp pháp khác vẫn có thể ghi danh, với giá đầy đủ.

Gói y tế tạm thời cho người nhập cư có bảo hiểm bệnh có sẵn không?

Không. Các gói IMG, WorldTrips Atlas và Trawick loại trừ bệnh có sẵn, ngoại trừ quyền lợi khởi phát cấp tính có giới hạn kèm giới hạn độ tuổi và điều kiện. Gói Marketplace bảo hiểm các bệnh này.

Người có thẻ xanh có mua được bảo hiểm du khách không?

Thường là không khi đã sống ở Mỹ. WorldTrips Atlas Travel cho biết người có thẻ xanh không đủ điều kiện khi ở trong nước Mỹ, Trawick yêu cầu sống ngoài nước Mỹ, và IMG Patriot America Plus loại trừ bất kỳ ai có nơi cư trú thường xuyên tại Mỹ.

Thời gian Ghi danh Mở cho năm 2027 là khi nào?

Trên HealthCare.gov, từ ngày 1 tháng 11 năm 2026 đến ngày 15 tháng 1 năm 2027. Ghi danh trước ngày 15 tháng 12 để bảo hiểm bắt đầu từ ngày 1 tháng 1. Các Marketplace cấp tiểu bang có thể đặt ngày khác.

Người bảo lãnh của tôi có phải hoàn trả Medicaid mà tôi nhận không?

Người bảo lãnh đã ký Form I-864 có thể bị yêu cầu hoàn trả các phúc lợi liên bang xét theo thu nhập (means tested) như Medicaid và CHIP. Medicaid Khẩn cấp không nằm trong danh sách các phúc lợi đó của USCIS.

Người có DACA có dùng được Marketplace không?

Không. Người có DACA lại bị loại khỏi Marketplace kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2025, và HealthCare.gov cho biết họ không đủ điều kiện.

Phần H

Nguồn

Mọi nguồn dưới đây đã được mở và kiểm tra vào ngày 12 tháng 10 năm 2026. Quy định có thể thay đổi; hãy kiểm tra nguồn trước khi hành động.

  1. HealthCare.gov, Coverage for lawfully present immigrants (bảo hiểm cho người nhập cư hiện diện hợp pháp)
  2. HealthCare.gov, Immigration status to qualify for the Marketplace (tình trạng di trú để tham gia Marketplace)
  3. HealthCare.gov, Health coverage for immigrants (bảo hiểm sức khỏe cho người nhập cư)
  4. HealthCare.gov, Dates and deadlines (các mốc thời gian và hạn chót)
  5. HealthCare.gov, Special Enrollment Periods (Thời gian Ghi danh Đặc biệt)
  6. HealthCare.gov, Pre existing conditions (bệnh có sẵn)
  7. HealthCare.gov, Lifetime and yearly limits (giới hạn trọn đời và hằng năm)
  8. HealthCare.gov, Job based coverage options (lựa chọn bảo hiểm qua công việc)
  9. HealthCare.gov, Getting Medicaid and CHIP (cách tham gia Medicaid và CHIP)
  10. H.R. 1, Public Law 119-21, Sections 71109, 71301 and 71302 (GovInfo) (Điều 71109, 71301 và 71302)
  11. 45 CFR 155.20, definition of lawfully present (eCFR) (định nghĩa hiện diện hợp pháp)
  12. 45 CFR 155.305, eligibility for Marketplace enrollment (eCFR) (điều kiện ghi danh Marketplace)
  13. 45 CFR 155.420, special enrollment periods (eCFR) (thời gian ghi danh đặc biệt)
  14. 29 CFR 2590.701-6, group plan special enrollment (eCFR) (ghi danh đặc biệt vào gói nhóm)
  15. 29 CFR 2590.715-2704, no preexisting condition exclusions in group plans (eCFR) (cấm loại trừ bệnh có sẵn trong gói nhóm)
  16. 29 CFR 2590.715-1251, grandfathered group plans (eCFR) (gói nhóm được miễn trừ theo quy định cũ)
  17. CMS, State Health Official letter 26-001 on Section 71109 (thư gửi giới chức y tế tiểu bang về Điều 71109)
  18. CMS, Statement regarding City of Columbus v. Kennedy (July 31, 2026) (tuyên bố của CMS, ngày 31 tháng 7 năm 2026)
  19. CMS, 2025 Marketplace Integrity and Affordability Final Rule fact sheet (tóm tắt quy định cuối cùng năm 2025)
  20. 8 U.S.C. 1613, five year bar (GovInfo) (thời gian chờ năm năm)
  21. USCIS, Visas for fiancé(e)s of U.S. citizens (visa cho hôn phu, hôn thê của công dân Mỹ)
  22. USCIS, I-864P poverty guidelines and means tested benefits (chuẩn nghèo và phúc lợi xét theo thu nhập)
  23. NY State of Health, Essential Plan
  24. IMG, Patriot America Plus certificate of insurance (sample) (giấy chứng nhận bảo hiểm mẫu)
  25. WorldTrips, Atlas Travel description of coverage (specimen) (mô tả quyền lợi bảo hiểm, bản mẫu)
  26. Trawick International, Inbound to the USA plans (các gói cho người đến Mỹ)
  27. Trawick International, Safe Travels USA Comprehensive

Nếu một gói tạm thời phù hợp với khoảng trống của quý vị

Nhập các mốc thời gian. Xem giá trực tiếp.

Hãy so sánh giá trực tiếp của các gói y tế cho người mới nhập cư, và đọc quy định về nơi cư trú của từng gói theo hoàn cảnh của quý vị trước khi mua. Báo giá không phải là hợp đồng bảo hiểm; bảo hiểm chỉ bắt đầu sau khi quý vị chọn một gói và công ty bảo hiểm phát hành hợp đồng.