Người nhập cư mất trợ cấp Marketplace: giờ phải làm gì
Từ năm 2027, trợ giúp giảm phí Marketplace chỉ dành cho người có thẻ xanh, người nhập cảnh diện Cuba, Haiti và người di cư COFA. Ý nghĩa và các lựa chọn.
Nếu quý vị hiện diện hợp pháp tại Mỹ nhưng chưa có thẻ xanh, gói Marketplace (Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe) năm 2027 của quý vị nhiều khả năng sẽ có giá bằng phí bảo hiểm đầy đủ. Một đạo luật liên bang năm 2025 giới hạn tín dụng thuế bảo phí (premium tax credit) và khoản giảm chia sẻ chi phí (cost sharing), từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, chỉ cho người có thẻ xanh, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, và người sống tại Mỹ theo Hiệp ước Liên kết Tự do (Compact of Free Association). Quý vị vẫn có thể ghi danh, và gói vẫn bảo hiểm bệnh có sẵn. Điều thay đổi là giá. Bài hướng dẫn này giải thích ai bị ảnh hưởng, các lựa chọn của quý vị, và những điều không nên vội làm. Hướng dẫn bảo hiểm sức khỏe cho người nhập cư của chúng tôi so sánh mọi lựa chọn cạnh nhau.
Điều gì đã thay đổi, và khi nào
Đạo luật là H.R. 1 của Quốc hội khóa 119, được ký ngày 4 tháng 7 năm 2025 thành Public Law 119-21. CMS gọi đây là đạo luật Working Families Tax Cut. Ba phần của luật ảnh hưởng đến người nhập cư tự mua bảo hiểm:
- Điều 71301, từ năm 2027. Chỉ "người nước ngoài đủ điều kiện" ("eligible alien") mới được nhận tín dụng thuế bảo phí: thường trú nhân hợp pháp, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, hoặc người cư trú hợp pháp tại Mỹ theo Hiệp ước Liên kết Tự do. Thay đổi này áp dụng cho các năm thuế bắt đầu sau ngày 31 tháng 12 năm 2026, và các thay đổi về Marketplace áp dụng cho các năm bảo hiểm từ ngày 1 tháng 1 năm 2027.
- Điều 71302, từ năm 2026. Luật bãi bỏ một quy định đặc biệt từng xem người nhập cư hiện diện hợp pháp có thu nhập bằng hoặc dưới chuẩn nghèo, không được hưởng Medicaid vì tình trạng di trú, như thể có thu nhập ở mức chuẩn nghèo, để họ có thể nhận tín dụng thuế. Quy định đó không còn áp dụng từ năm thuế 2026.
- Điều 71305, từ năm 2026. Giới hạn số tiền phải hoàn trả khi tín dụng tạm ứng vượt mức đã bị bỏ cho các năm thuế sau năm 2025. Nếu trong năm quý vị nhận tín dụng tạm ứng nhiều hơn mức được hưởng, quý vị có thể phải hoàn trả toàn bộ khi khai thuế.
HealthCare.gov hiện ghi (bản dịch tiếng Việt): "Do thay đổi về luật, chỉ những người có một số tình trạng di trú nhất định mới có thể đủ điều kiện được trợ giúp giảm chi phí gói Marketplace (bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027)." Trang này nói thêm rằng các tình trạng di trú khác có thể đủ điều kiện tham gia Marketplace, nhưng không được trợ giúp giảm phí.
Ai giữ được trợ giúp giảm phí và ai mất
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, các nhóm vẫn có thể được trợ giúp giảm phí, nếu thu nhập và các chi tiết khác đủ điều kiện, là người có thẻ xanh, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, và người di cư theo COFA. Nếu quý vị có thẻ xanh có điều kiện hai năm sau khi mới kết hôn, luật nói đến người được chấp nhận hợp pháp cho thường trú; hãy xác nhận trường hợp của quý vị trên HealthCare.gov.
Mọi người khác đang hiện diện hợp pháp có thể ghi danh với giá đầy đủ. Ví dụ, nhóm này bao gồm:
- Sinh viên F1 và J1 và những người có visa khác, kể cả người có visa lao động.
- Hôn phu và hôn thê diện K1, con diện K2 và người phối ngẫu diện K3.
- Người có Form I-485 đang chờ xét.
- Người hiện diện hợp pháp qua diện giấy phép làm việc hoặc hoãn trục xuất (deferred action) (nhưng không gồm DACA, vốn bị loại hoàn toàn khỏi Marketplace).
- Người tị nạn (refugee), người được tị nạn chính trị (asylee) và người được tạm tha (parolee) chưa có thẻ xanh.
Gói của quý vị vẫn còn. Hãy so sánh trước khi thay đổi bất cứ điều gì
Điểm quan trọng nhất cũng là điểm dễ bỏ sót nhất: mất trợ giúp giảm phí không có nghĩa là mất gói. Một gói Marketplace với giá đầy đủ vẫn là bảo hiểm toàn diện. Theo HealthCare.gov, mọi gói Marketplace phải bảo hiểm việc điều trị bệnh có sẵn, và công ty bảo hiểm không được đặt giới hạn tiền hằng năm hay trọn đời cho các quyền lợi sức khỏe thiết yếu.
Vì vậy bước đầu tiên đúng đắn là xem giá thật của năm 2027. Theo CMS, Thời gian Ghi danh Mở (Open Enrollment) cho bảo hiểm năm 2027 trên HealthCare.gov kéo dài từ ngày 1 tháng 11 năm 2026 đến ngày 15 tháng 1 năm 2027. Ghi danh trước ngày 15 tháng 12 để bảo hiểm bắt đầu từ ngày 1 tháng 1. Các Marketplace cấp tiểu bang có thể đặt ngày khác. Hãy đăng nhập từ ngày 1 tháng 11, cập nhật đơn, và xem gói hiện tại cũng như các gói khác có giá bao nhiêu khi không có trợ giúp giảm phí.
Các lựa chọn cần so sánh
1. Giữ gói Marketplace với giá đầy đủ
Nếu quý vị hoặc một thành viên gia đình có bệnh cần điều trị lâu dài, đang mang thai, hoặc dùng thuốc theo toa thường xuyên, gói Marketplace là lựa chọn bảo hiểm cho những điều đó. Hãy so sánh các hạng gói và mức khấu trừ; một gói có phí bảo hiểm thấp hơn và mức khấu trừ cao hơn vẫn có thể bảo vệ quý vị trước một hóa đơn lớn.
2. Gói bảo hiểm qua công việc
Hãy kiểm tra xem quý vị hoặc người phối ngẫu có thể tham gia một gói qua công việc không. Kết hôn, sinh con và nhận con nuôi mở ra khoảng thời gian ghi danh đặc biệt ít nhất 30 ngày trong các gói nhóm. Lưu ý rằng phần phí bảo hiểm do chủ lao động đóng là do chủ lao động quyết định, không phải theo quy định của Marketplace.
3. Medicaid, CHIP và các chương trình của tiểu bang
Medicaid cũng đã thay đổi. Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, ngân sách liên bang cho quyền lợi Medicaid và CHIP đầy đủ không còn dành cho những người không phải công dân đủ điều kiện ngoài ba nhóm nói trên, như người tị nạn, người được tị nạn chính trị và người được tạm tha, và CMS sẽ không yêu cầu các tiểu bang tự chi trả cho bảo hiểm đó. Vẫn còn ngoại lệ cho Medicaid Khẩn cấp và, ở những tiểu bang đã chọn, cho trẻ em và phụ nữ mang thai cư trú hợp pháp. Một số tiểu bang có chương trình riêng. Ví dụ, Essential Plan của New York bảo hiểm cư dân New York hiện diện hợp pháp từ 19 đến 64 tuổi không đủ điều kiện hưởng Medicaid hoặc Child Health Plus, với việc ghi danh mở quanh năm; quy định của chương trình đã thay đổi vào tháng 7 năm 2026, vì vậy hãy đọc điều khoản hiện hành trên NY State of Health.
4. Gói tạm thời cho người nhập cư hoặc du khách
Gói tạm thời rẻ hơn vì nó làm được ít hơn nhiều. Gói này loại trừ bệnh có sẵn, ngoại trừ quyền lợi khởi phát cấp tính có giới hạn, đặt một hạn mức tiền tối đa, và không phải là bảo hiểm theo ACA. Gói này cũng thường không dành cho người đã sống ở Mỹ: WorldTrips Atlas Travel loại trừ cư dân Mỹ và người có thẻ xanh khi ở trong nước Mỹ, Trawick yêu cầu quý vị cư trú ngoài nước Mỹ và chưa cư trú ở đây quá 365 ngày, và IMG Patriot America Plus loại trừ bất kỳ ai có nơi cư trú thường xuyên tại Mỹ. Với phần lớn những người chịu ảnh hưởng của thay đổi năm 2027, vốn đã sống ở đây, các gói này không phải là một lựa chọn. Bài viết của chúng tôi về gói Marketplace so với gói y tế cho người nhập cư đi qua từng khác biệt.
5. Trung tâm y tế cộng đồng
HealthCare.gov lưu ý rằng người không đủ điều kiện tham gia bảo hiểm Marketplace có thể được chăm sóc sức khỏe với chi phí thấp hơn qua một trung tâm y tế cộng đồng. Trung tâm y tế là nơi khám chữa bệnh, không phải bảo hiểm, nhưng có thể là một phần của kế hoạch cho các lần khám thông thường.
Nếu thẻ xanh của quý vị được chấp thuận
Thẻ xanh đưa quý vị vào nhóm có thể được trợ giúp giảm phí. Nếu quý vị đang chờ Form I-485, hãy cập nhật đơn Marketplace khi thẻ xanh được chấp thuận, và kiểm tra con số mới. Hướng dẫn của chúng tôi về bảo hiểm sức khỏe trong lúc chờ thẻ xanh đi qua từng giai đoạn.
Những điều không nên làm
- Đừng bỏ gói Marketplace trước khi biết giá đầy đủ của năm 2027 và có một gói thay thế bảo hiểm những gì quý vị cần.
- Đừng cho rằng một gói tạm thời sẽ chấp nhận quý vị. Hãy đọc quy định về nơi cư trú trước.
- Đừng bỏ qua thay đổi về thu nhập hoặc tình trạng di trú trong năm 2026. Khi không còn giới hạn hoàn trả, tín dụng tạm ứng vượt mức có thể quay lại thành một hóa đơn thuế lớn.
- Đừng lỡ ngày 15 tháng 12 nếu quý vị muốn được bảo hiểm từ ngày 1 tháng 1.
Ombrela là tên thương mại của JBD Insurance LLC, một đơn vị phân phối bảo hiểm được cấp phép. Chúng tôi không phải là công ty bảo hiểm: mỗi hợp đồng bảo hiểm do công ty bảo hiểm có tên trên gói phát hành. Chúng tôi so sánh các gói và gửi báo giá cho quý vị qua email. Không nội dung nào ở đây là tư vấn pháp lý hay thuế. Hãy xác nhận trường hợp của quý vị trên HealthCare.gov, với cơ quan Medicaid của tiểu bang hoặc với luật sư di trú.
Câu hỏi thường gặp
Năm 2027 tôi có còn mua được gói Marketplace khi chưa có thẻ xanh không?
Có, nếu quý vị hiện diện hợp pháp và được dự kiến vẫn hiện diện hợp pháp trong thời gian bảo hiểm. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, quý vị sẽ trả giá đầy đủ trừ khi là người nhập cảnh diện Cuba hoặc Haiti, hoặc người di cư theo COFA.
Thay đổi năm 2027 có ảnh hưởng đến gói năm 2026 của tôi không?
Việc giới hạn cho người có thẻ xanh và hai nhóm kia bắt đầu từ bảo hiểm năm 2027. Một thay đổi đã áp dụng trong năm 2026: người nhập cư hiện diện hợp pháp có thu nhập dưới chuẩn nghèo, không được hưởng Medicaid vì tình trạng di trú, không còn nhận tín dụng thuế theo quy định đặc biệt cũ.
Người tị nạn và người được tị nạn chính trị có giữ được trợ giúp giảm phí Marketplace không?
Không, từ năm 2027, trừ khi họ có thẻ xanh hoặc là người nhập cảnh diện Cuba và Haiti. Họ cũng mất Medicaid đầy đủ do liên bang tài trợ từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, dù các tiểu bang có thể cung cấp bảo hiểm khác.
Gói Marketplace giá đầy đủ có còn bảo hiểm bệnh tôi đang có không?
Có. Gói Marketplace bắt buộc phải bảo hiểm việc điều trị bệnh có sẵn, dù quý vị trả giá bao nhiêu.
Khi nào tôi có thể xem giá năm 2027 của mình?
Từ ngày 1 tháng 11 năm 2026, khi Thời gian Ghi danh Mở bắt đầu trên HealthCare.gov. Thời gian này kết thúc ngày 15 tháng 1 năm 2027.
Nguồn
Mọi nguồn dưới đây đã được mở và kiểm tra vào ngày 12 tháng 10 năm 2026. Quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra nguồn trước khi hành động.
- HealthCare.gov, Coverage for lawfully present immigrants
- HealthCare.gov, Immigration status to qualify for the Marketplace
- H.R. 1, Public Law 119-21, enrolled text (GovInfo)
- 26 U.S.C. 36B, U.S. Code 2024 edition (GovInfo)
- CMS, State Health Official letter 26-001 (April 8, 2026)
- CMS, Statement regarding City of Columbus v. Kennedy (July 31, 2026)
- HealthCare.gov, Dates and deadlines
- HealthCare.gov, Pre existing conditions
- HealthCare.gov, Lifetime and yearly limits
- 29 CFR 2590.701-6, special enrollment in group health plans (eCFR)
- NY State of Health, Essential Plan
- WorldTrips, Atlas Travel description of coverage (specimen)
- Trawick International, Inbound to the USA plans
- IMG, Patriot America Plus certificate of insurance (sample)
- CMS, 2025 Marketplace Integrity and Affordability Final Rule fact sheet
Thẻ
Xem thêm trong New Immigrant Insurance
New Immigrant Insurance
New Immigrant Health Insurance: Options From Day One
New immigrant health insurance options from day one: bridge plans, employer cover, ACA Marketplace plans, and why Medicaid and Medicare usually wait.
New Immigrant Insurance
H-1B Health Insurance: Employer Plans and Gap Cover
H1B health insurance usually comes from your employer plan. Learn when it starts, how to bridge the gap on arrival, and how H-4 family and parents fit in.
New Immigrant Insurance
L-1 Visa Health Insurance: Home Plan or US Plan?
L1 visa health insurance comes from your home employer international plan or a US group plan. See which applies, how L-2 family is covered, and arrival gaps.