El Diario

New Immigrant Insurance

Perdió su subsidio del Marketplace como inmigrante: qué hacer

12 de octubre de 2026·7 min de lectura

Desde 2027, los ahorros del Marketplace se limitan a titulares de green card, participantes cubanos y haitianos y migrantes COFA. Qué significa y sus opciones.

Si está presente legalmente en EE. UU. pero no tiene green card (residencia permanente), su plan del Marketplace (Mercado de Seguros Médicos de HealthCare.gov) para 2027 probablemente costará la prima completa. Una ley federal de 2025 limita el crédito tributario para primas y los ahorros en costos compartidos, a partir del 1 de enero de 2027, a titulares de green card, participantes cubanos y haitianos (Cuban and Haitian entrants) y personas que viven en EE. UU. en virtud de un Compact of Free Association (COFA). Todavía puede inscribirse, y el plan sigue cubriendo las condiciones preexistentes. Lo que cambia es el precio. Esta guía explica a quién afecta, cuáles son sus opciones y qué no hacer con prisa. Nuestra guía de seguro médico para inmigrantes compara todas las opciones lado a lado.

Qué cambió, y cuándo

La ley es la H.R. 1 del 119.º Congreso, firmada el 4 de julio de 2025 como Public Law 119-21. CMS la llama la legislación Working Families Tax Cut. Tres partes de ella afectan a los inmigrantes que compran su propia cobertura:

  • Sección 71301, desde 2027. Solo un «eligible alien» (extranjero elegible) puede recibir el crédito tributario para primas: un residente permanente legal, un participante cubano o haitiano, o una persona que reside legalmente en EE. UU. en virtud de un Compact of Free Association. El cambio se aplica a los años fiscales que empiezan después del 31 de diciembre de 2026, y los cambios en el Marketplace se aplican a los años del plan a partir del 1 de enero de 2027.
  • Sección 71302, desde 2026. La ley eliminó una regla especial que trataba a los inmigrantes presentes legalmente con ingresos iguales o inferiores al nivel de pobreza, que quedaban fuera de Medicaid por su estatus, como si sus ingresos estuvieran en el nivel de pobreza, para que pudieran recibir el crédito. Esa regla ya no se aplica desde el año fiscal 2026.
  • Sección 71305, desde 2026. Desapareció el tope para devolver el crédito anticipado en exceso en los años fiscales posteriores a 2025. Si durante el año recibió más crédito anticipado del que le correspondía, puede tener que devolverlo todo al presentar su declaración.

HealthCare.gov ahora indica (en nuestra traducción): «Debido a un cambio en la ley, solo las personas con ciertos estatus migratorios pueden calificar para ahorros en los costos de su plan del Marketplace (a partir del 1 de enero de 2027)». Añade que otros estatus migratorios pueden ser elegibles para la cobertura del Marketplace, pero no para ahorros.

Quién conserva los ahorros y quién los pierde

A partir del 1 de enero de 2027, los grupos que todavía pueden recibir ahorros, si sus ingresos y demás datos califican, son los titulares de green card, los participantes cubanos y haitianos y los migrantes COFA. Si tiene una green card condicional de dos años después de un matrimonio reciente, la ley se refiere a las personas admitidas legalmente para la residencia permanente; confirme su propio caso en HealthCare.gov.

Todas las demás personas presentes legalmente pueden inscribirse a precio completo. Eso incluye, por ejemplo:

  • Estudiantes F1 y J1 y otros titulares de visas, incluidas las personas con visas de trabajo.
  • Prometidos y prometidas K1, hijos K2 y cónyuges K3.
  • Personas con un Form I-485 pendiente.
  • Personas presentes legalmente por una categoría de permiso de trabajo o por acción diferida (pero no DACA, que está excluida del Marketplace por completo).
  • Refugiados, asilados y personas con parole que todavía no tienen green card.

Su plan sigue existiendo. Compare antes de cambiar nada

El punto más importante es también el más fácil de pasar por alto: perder los ahorros no significa perder el plan. Un plan del Marketplace a precio completo sigue siendo una cobertura integral. Según HealthCare.gov, todos los planes del Marketplace deben cubrir el tratamiento de condiciones preexistentes, y las aseguradoras no pueden fijar límites anuales ni de por vida en dólares para los beneficios de salud esenciales.

Así que el primer paso correcto es ver el precio real de 2027. Según CMS, la Inscripción Abierta para la cobertura de 2027 en HealthCare.gov va del 1 de noviembre de 2026 al 15 de enero de 2027. Inscríbase a más tardar el 15 de diciembre para tener cobertura desde el 1 de enero. Los Marketplaces estatales pueden fijar otras fechas. Entre en su cuenta a partir del 1 de noviembre, actualice su solicitud y vea cuánto cuestan sin ahorros su plan actual y los demás planes.

Las opciones que conviene comparar

1. Mantener un plan del Marketplace a precio completo

Si usted o un familiar tiene una condición crónica, un embarazo o medicamentos recetados habituales, un plan del Marketplace es la opción que los cubre. Compare las categorías de planes y los deducibles; un plan con una prima más baja y un deducible más alto todavía puede protegerlo frente a una cuenta grande.

2. Un plan a través del empleo

Compruebe si usted o su cónyuge pueden unirse a un plan a través del trabajo. El matrimonio, el nacimiento y la adopción abren en los planes grupales un plazo de inscripción especial de al menos 30 días. Tenga en cuenta que la parte de la prima que paga el empleador la fija el empleador, no las reglas del Marketplace.

3. Medicaid, CHIP y programas estatales

Medicaid también cambió. A partir del 1 de octubre de 2026, el financiamiento federal para beneficios completos de Medicaid y CHIP ya no cubre a los no ciudadanos calificados fuera de esos mismos tres grupos, como refugiados, asilados y personas con parole, y CMS no exigirá a los estados que paguen esa cobertura por su cuenta. Se mantienen excepciones para Medicaid de emergencia y, en los estados que lo eligieron, para niños y personas embarazadas que residen legalmente. Algunos estados tienen sus propios programas. El Essential Plan de Nueva York, por ejemplo, cubre a neoyorquinos presentes legalmente de 19 a 64 años que no son elegibles para Medicaid ni Child Health Plus, con inscripción abierta todo el año; sus reglas cambiaron en julio de 2026, así que lea las condiciones vigentes en NY State of Health.

4. Un plan temporal para inmigrantes o visitantes

Un plan temporal es más barato porque hace mucho menos. Excluye las condiciones preexistentes, salvo beneficios limitados de inicio agudo, fija un máximo en dólares y no es cobertura de la ACA. Además, suele estar cerrado a quienes ya viven en EE. UU.: WorldTrips Atlas Travel excluye a los residentes de EE. UU. y a los titulares de green card dentro de EE. UU., Trawick exige que resida fuera de EE. UU. y que no haya residido aquí más de 365 días, e IMG Patriot America Plus excluye a quien tenga una residencia habitual en EE. UU. Para la mayoría de las personas afectadas por el cambio de 2027, que ya viven aquí, estos planes no son una opción. Nuestro artículo sobre planes del Marketplace frente a planes médicos para inmigrantes repasa las diferencias.

5. Un centro de salud comunitario

HealthCare.gov señala que las personas que no son elegibles para la cobertura del Marketplace pueden recibir atención médica a menor costo en un centro de salud comunitario. Un centro de salud es un lugar donde recibir atención, no un seguro, pero puede formar parte de un plan para las consultas de rutina.

Si se aprueba su green card

Una green card lo pasa al grupo que puede recibir ahorros. Si espera el Form I-485, actualice su solicitud del Marketplace cuando se apruebe su green card y revise la nueva cifra. Nuestra guía sobre el seguro médico mientras espera su green card recorre cada etapa.

Qué no hacer

  • No deje un plan del Marketplace antes de conocer el precio completo de 2027 y de tener un reemplazo que cubra lo que necesita.
  • No dé por hecho que un plan temporal lo aceptará. Lea primero las reglas de residencia.
  • No ignore un cambio de ingresos o de estatus durante 2026. Sin el tope de devolución, el crédito anticipado en exceso puede volver como una factura de impuestos grande.
  • No deje pasar el 15 de diciembre si quiere cobertura desde el 1 de enero.

Ombrela es un nombre comercial de JBD Insurance LLC, un productor de seguros con licencia. No somos una compañía de seguros: cada póliza la emite la aseguradora indicada en el plan. Puede comparar precios en vivo de las aseguradoras con las que trabajamos y comprar en línea en los precios en vivo de Ombrela. Nada de lo que aparece aquí es asesoría legal ni fiscal. Confirme su propio caso en HealthCare.gov, con la agencia de Medicaid de su estado o con un abogado de inmigración.

Preguntas frecuentes

¿Puedo seguir comprando un plan del Marketplace en 2027 sin green card?

Sí, si está presente legalmente y se espera que siga así durante el periodo de cobertura. A partir del 1 de enero de 2027, pagará el precio completo salvo que sea participante cubano o haitiano o migrante COFA.

¿El cambio de 2027 afecta a mi plan de 2026?

El límite a los titulares de green card y a los otros dos grupos empieza con la cobertura de 2027. Un cambio ya se aplica en 2026: los inmigrantes presentes legalmente con ingresos por debajo del nivel de pobreza que quedan fuera de Medicaid por su estatus ya no reciben el crédito mediante la antigua regla especial.

¿Conservan los refugiados y asilados los ahorros del Marketplace?

No a partir de 2027, salvo que tengan green card o sean participantes cubanos y haitianos. También perdieron Medicaid completo con financiamiento federal desde el 1 de octubre de 2026, aunque los estados pueden ofrecer otra cobertura.

¿Un plan del Marketplace a precio completo seguirá cubriendo mi condición actual?

Sí. Los planes del Marketplace deben cubrir el tratamiento de condiciones preexistentes, sea cual sea el precio que pague.

¿Cuándo puedo ver mi precio de 2027?

A partir del 1 de noviembre de 2026, cuando abre la Inscripción Abierta en HealthCare.gov. Termina el 15 de enero de 2027.

Fuentes

Cada fuente de esta lista se abrió y revisó el 12 de octubre de 2026. Las reglas cambian, así que consulte la fuente antes de actuar.

Etiquetado

immigrant marketplace subsidy 2027premium tax credit immigrantslawfully present subsidy changepublic law 119 21 health insuranceaca subsidy green card