Tạp chí

New Immigrant Insurance

Thời gian chờ Medicaid năm năm cho người mới có thẻ xanh

12 tháng 10, 2026·6 phút đọc

Phần lớn người có thẻ xanh phải chờ năm năm mới có Medicaid đầy đủ. Ai được miễn, thay đổi từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, và cách giữ bảo hiểm khi chờ.

Phần lớn người mới có thẻ xanh không thể hưởng Medicaid hoặc CHIP đầy đủ trong năm năm sau khi có tình trạng di trú đủ điều kiện. Đây là thời gian chờ năm năm (five year bar), do luật liên bang quy định tại 8 U.S.C. 1613. Có các ngoại lệ: người trước đây là người tị nạn (refugee) hoặc người được tị nạn chính trị (asylee), người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, một số cựu chiến binh và gia đình quân nhân tại ngũ, và, ở nhiều tiểu bang, trẻ em và phụ nữ mang thai cư trú hợp pháp. Medicaid Khẩn cấp (Emergency Medicaid) vẫn có trong thời gian chờ. Gói Marketplace (Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe) thường là bảo hiểm chính trong năm năm đó, có trợ giúp giảm phí nếu thu nhập đủ điều kiện. Bài hướng dẫn này giải thích quy định, các ngoại lệ, và những thay đổi có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2026. Hướng dẫn bảo hiểm sức khỏe cho người nhập cư của chúng tôi đặt mọi lựa chọn cạnh nhau.

Luật nói gì

Đạo luật quy định rằng một người nước ngoài đủ điều kiện (qualified alien) nhập cảnh vào Hoa Kỳ từ ngày 22 tháng 8 năm 1996 trở đi không đủ điều kiện hưởng bất kỳ phúc lợi công liên bang xét theo thu nhập (means tested) nào trong năm năm, tính từ ngày nhập cảnh với tình trạng người nước ngoài đủ điều kiện. Medicaid và CHIP là phúc lợi liên bang xét theo thu nhập.

HealthCare.gov giải thích bằng lời lẽ đơn giản: nhìn chung quý vị đủ điều kiện hưởng Medicaid và CHIP năm năm sau khi có tình trạng người không phải công dân đủ điều kiện, và điều này được gọi là thời gian chờ năm năm.

Ai không phải chờ

Đạo luật liệt kê các ngoại lệ tại 8 U.S.C. 1613(b). Bao gồm:

  • Người được nhận vào Mỹ với tư cách người tị nạn.
  • Người được cấp quy chế tị nạn chính trị.
  • Người nhập cảnh diện Cuba và Haiti.
  • Cựu chiến binh, quân nhân tại ngũ, cùng vợ, chồng và con của họ.

HealthCare.gov nói thêm rằng người có thẻ xanh trước đây từng có một số tình trạng khác, như người tị nạn hoặc người được tị nạn chính trị, không phải chờ năm năm.

Trẻ em và phụ nữ mang thai: lựa chọn của tiểu bang

Các tiểu bang có thể chọn bỏ thời gian chờ cho trẻ em và phụ nữ mang thai cư trú hợp pháp tại Mỹ. CMS gọi đây là lựa chọn CHIPRA 214. Trong thư gửi các tiểu bang ngày 8 tháng 4 năm 2026, CMS cho biết 39 tiểu bang, Đặc khu Columbia và ba vùng lãnh thổ đã chọn lựa chọn này. Hãy hỏi cơ quan Medicaid của tiểu bang xem tiểu bang của quý vị có nằm trong số đó không.

Điều gì đã thay đổi vào ngày 1 tháng 10 năm 2026

Điều 71109 của luật năm 2025, Public Law 119-21, giới hạn ngân sách liên bang cho quyền lợi Medicaid và CHIP đầy đủ từ ngày 1 tháng 10 năm 2026. Khoản chi trả liên bang giờ chỉ dành cho cư dân là công dân hoặc kiều dân Mỹ, thường trú nhân hợp pháp, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, hoặc người cư trú hợp pháp tại Mỹ theo Hiệp ước Liên kết Tự do (Compact of Free Association).

CMS giải thích tác động trong thư gửi giới chức y tế tiểu bang số 26-001: từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, ngân sách liên bang không còn dành cho quyền lợi đầy đủ đối với những người không phải công dân đủ điều kiện ngoài các nhóm đó, ví dụ người được tị nạn chính trị, người tị nạn, người được tạm tha (parolee) và nạn nhân buôn người. Cùng lá thư đó cho biết còn ba ngoại lệ: điều trị một tình trạng y tế khẩn cấp, lựa chọn CHIPRA 214 cho trẻ em và phụ nữ mang thai, và Health Services Initiatives. Lá thư cũng cho biết các tiểu bang phải tiếp tục áp dụng thời gian chờ năm năm đối với người có thẻ xanh trừ khi có ngoại lệ, và CMS sẽ không yêu cầu các tiểu bang cung cấp bảo hiểm chỉ do tiểu bang chi trả cho những người đã mất ngân sách liên bang.

Nói đơn giản: một người tị nạn đã có thẻ xanh vẫn không phải chờ năm năm, nhưng một người tị nạn hoặc người được tị nạn chính trị chưa có thẻ xanh đã mất Medicaid đầy đủ do liên bang tài trợ từ ngày 1 tháng 10 năm 2026.

Medicaid Khẩn cấp trong thời gian chờ

HealthCare.gov cho biết Medicaid có thể chi trả việc điều trị một tình trạng y tế khẩn cấp nếu quý vị đáp ứng mọi quy định về điều kiện hưởng Medicaid của tiểu bang, như thu nhập và cư trú, nhưng không có tình trạng di trú đủ điều kiện. Điều này áp dụng trong thời gian chờ năm năm. Nó chi trả cho các ca cấp cứu, không phải chăm sóc lâu dài.

Duy trì bảo hiểm trong năm năm

Gói Marketplace

HealthCare.gov cho biết nếu quý vị đang trong thời gian chờ năm năm, quý vị có thể tham gia bảo hiểm Marketplace nếu đáp ứng các điều kiện khác. Người có thẻ xanh vẫn thuộc nhóm có thể được trợ giúp giảm phí sau ngày 1 tháng 1 năm 2027. Gói Marketplace bảo hiểm bệnh có sẵn và không có giới hạn tiền hằng năm hay trọn đời cho các quyền lợi sức khỏe thiết yếu.

Khoảng trống cho người thu nhập thấp

Một thay đổi đã có hiệu lực khiến thời gian chờ khó khăn hơn với người có thu nhập rất thấp. Cho đến năm 2025, người nhập cư hiện diện hợp pháp có thu nhập dưới chuẩn nghèo mà không được hưởng Medicaid vì tình trạng di trú được xem như có thu nhập ở mức chuẩn nghèo, để họ có thể nhận tín dụng thuế bảo phí (premium tax credit). Điều 71302 của luật năm 2025 đã bãi bỏ quy định đó từ năm thuế 2026. HealthCare.gov hiện mô tả trợ giúp giảm phí cho thu nhập từ 100% đến 400% chuẩn nghèo. Người có thẻ xanh đang trong thời gian chờ năm năm với thu nhập dưới mức đó có thể không có cả Medicaid lẫn tín dụng thuế. HealthCare.gov hướng những người không thể dùng Marketplace đến các trung tâm y tế cộng đồng để được chăm sóc với chi phí thấp hơn, và một số tiểu bang có chương trình riêng, như Essential Plan của New York dành cho cư dân hiện diện hợp pháp từ 19 đến 64 tuổi không đủ điều kiện hưởng Medicaid.

Gói bảo hiểm qua công việc

Một gói qua công việc của quý vị hoặc của người phối ngẫu không phụ thuộc vào thời gian chờ năm năm. Kết hôn, sinh con và nhận con nuôi mở ra khoảng thời gian ghi danh đặc biệt ít nhất 30 ngày trong các gói nhóm.

Gói tạm thời

Gói tạm thời cho người nhập cư và du khách được viết cho người sống ngoài nước Mỹ, và WorldTrips Atlas Travel cho biết thường trú nhân hợp pháp không đủ điều kiện được bảo hiểm trong lãnh thổ Mỹ. Với người có thẻ xanh đã sống ở đây, đây hiếm khi là một lựa chọn. Xem gói Marketplace so với gói y tế cho người nhập cư để biết chi tiết.

Lưu ý cho người nhập cư được bảo lãnh

Nếu một thành viên gia đình đã ký Form I-864 cho quý vị, người bảo lãnh có thể bị yêu cầu hoàn trả các phúc lợi liên bang xét theo thu nhập mà quý vị nhận, được USCIS liệt kê là tem phiếu thực phẩm (food stamps), Medicaid, SSI, TANF và CHIP. Medicaid Khẩn cấp không có trong danh sách đó. Hãy đọc nghĩa vụ của người bảo lãnh theo bản cam kết bảo trợ tài chính trước khi nộp đơn, và hỏi luật sư di trú nếu quý vị chưa chắc chắn.

Người thân lớn tuổi và Medicare

Điều 71201 của cùng luật năm 2025 cũng giới hạn Medicare cho công dân và kiều dân Mỹ, thường trú nhân hợp pháp, người nhập cảnh diện Cuba và Haiti, và người di cư theo COFA. Với những người đã ghi danh, giới hạn này áp dụng 18 tháng sau khi luật được ký. Nếu quý vị đang đưa cha mẹ lớn tuổi sang, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về Medicare cho người có thẻ xanh và kiểm tra quy định hiện hành trên Medicare.gov.

Ombrela là tên thương mại của JBD Insurance LLC, một đơn vị phân phối bảo hiểm được cấp phép. Chúng tôi không phải là công ty bảo hiểm: mỗi hợp đồng bảo hiểm do công ty bảo hiểm có tên trên gói phát hành. Chúng tôi so sánh các gói và gửi báo giá cho quý vị qua email. Không nội dung nào ở đây là tư vấn pháp lý hay thuế. Hãy xác nhận trường hợp của quý vị trên HealthCare.gov, với cơ quan Medicaid của tiểu bang hoặc với luật sư di trú.

Câu hỏi thường gặp

Thời gian chờ Medicaid năm năm bắt đầu khi nào?

Vào ngày quý vị có tình trạng di trú đủ điều kiện, với phần lớn mọi người là ngày trở thành người có thẻ xanh. HealthCare.gov mô tả đó là năm năm sau khi quý vị có tình trạng người không phải công dân đủ điều kiện.

Người trước đây là người tị nạn có phải chờ năm năm để được hưởng Medicaid không?

Không. Theo HealthCare.gov và 8 U.S.C. 1613, người có thẻ xanh trước đây là người tị nạn hoặc người được tị nạn chính trị được miễn thời gian chờ năm năm.

Con tôi có được hưởng Medicaid trong thời gian chờ năm năm của tôi không?

Có thể. Trẻ em là công dân có điều kiện hưởng riêng. Với trẻ em nhập cư cư trú hợp pháp, tính đến tháng 4 năm 2026, 39 tiểu bang, Đặc khu Columbia và ba vùng lãnh thổ đã chọn bỏ thời gian chờ.

Medicaid Khẩn cấp có sẵn trong năm năm đó không?

Có, nếu quý vị đáp ứng quy định về thu nhập và cư trú của tiểu bang. Nó chỉ chi trả việc điều trị một tình trạng y tế khẩn cấp.

Tôi có mua được gói Marketplace trong thời gian chờ không?

Có, nếu quý vị đáp ứng các điều kiện khác. Người có thẻ xanh có thể được trợ giúp giảm phí nếu thu nhập từ 100% đến 400% chuẩn nghèo, và họ vẫn giữ điều kiện đó sau ngày 1 tháng 1 năm 2027.

Nguồn

Mọi nguồn dưới đây đã được mở và kiểm tra vào ngày 12 tháng 10 năm 2026. Quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra nguồn trước khi hành động.

Thẻ

five year medicaid bargreen card medicaid waiting periodmedicaid for immigrants 2026chipra 214 optionemergency medicaid immigrants