La espera de cinco años para Medicaid, explicada
La mayoría de los nuevos residentes permanentes esperan cinco años para Medicaid completo. Quién está exento y qué cambió el 1 de octubre de 2026.
La mayoría de los nuevos titulares de green card (residencia permanente) no pueden recibir Medicaid ni CHIP completos durante los cinco años posteriores a obtener su estatus migratorio calificado. Es la espera de cinco años (five year bar), fijada por la ley federal en 8 U.S.C. 1613. Hay excepciones: antiguos refugiados y asilados, participantes cubanos y haitianos (Cuban and Haitian entrants), ciertos veteranos y familias de militares en servicio activo y, en muchos estados, niños y personas embarazadas que residen legalmente. Medicaid de emergencia está disponible durante la espera. Un plan del Marketplace (Mercado de Seguros Médicos de HealthCare.gov) suele ser la cobertura principal en esos cinco años, con ahorros si los ingresos califican. Esta guía explica la regla, las excepciones y los cambios que entraron en vigor el 1 de octubre de 2026. Nuestra guía de seguro médico para inmigrantes pone todas las opciones lado a lado.
Lo que dice la ley
La ley indica que un extranjero calificado (qualified alien) que entra a Estados Unidos el 22 de agosto de 1996 o después no es elegible para ningún beneficio público federal sujeto a prueba de recursos durante cinco años, a partir de la fecha de entrada con estatus de extranjero calificado. Medicaid y CHIP son beneficios federales sujetos a prueba de recursos.
HealthCare.gov lo explica en palabras sencillas: por lo general usted es elegible para Medicaid y CHIP cinco años después de obtener su estatus de no ciudadano calificado, y a esto se le llama el periodo de espera de cinco años.
Quién no tiene que esperar
La ley enumera excepciones en 8 U.S.C. 1613(b). Incluyen:
- Personas admitidas como refugiados.
- Personas a las que se concedió asilo.
- Participantes cubanos y haitianos.
- Veteranos, personas en servicio activo y sus cónyuges e hijos.
HealthCare.gov añade que un titular de green card que antes tuvo ciertos otros estatus, como refugiado o asilado, no tiene periodo de espera de cinco años.
Niños y personas embarazadas: la opción estatal
Los estados pueden elegir eliminar el periodo de espera para niños y personas embarazadas que residen legalmente en EE. UU. CMS la llama la opción CHIPRA 214. En su carta a los estados del 8 de abril de 2026, CMS indicó que 39 estados, el Distrito de Columbia y tres territorios la habían elegido. Pregunte a la agencia de Medicaid de su estado si el suyo es uno de ellos.
Qué cambió el 1 de octubre de 2026
La sección 71109 de la ley de 2025, Public Law 119-21, limita desde el 1 de octubre de 2026 el financiamiento federal de Medicaid y CHIP para beneficios completos. El pago federal ahora solo está disponible para residentes que son ciudadanos o nacionales, residentes permanentes legales, participantes cubanos y haitianos, o personas que residen legalmente en EE. UU. en virtud de un Compact of Free Association (COFA).
CMS explicó el efecto en su State Health Official letter 26-001: a partir del 1 de octubre de 2026, el financiamiento federal ya no está disponible para beneficios completos de no ciudadanos calificados fuera de esos grupos, por ejemplo asilados, refugiados, personas con parole y víctimas de trata. La misma carta indica que se mantienen tres excepciones: el tratamiento de una condición médica de emergencia, la opción CHIPRA 214 para niños y personas embarazadas, y las Health Services Initiatives (iniciativas de servicios de salud). También indica que los estados deben seguir aplicando el periodo de espera de cinco años a los titulares de green card salvo que haya una excepción, y que CMS no exigirá a los estados ofrecer una cobertura solo estatal a quienes perdieron el financiamiento federal.
En pocas palabras: un refugiado que pasa a ser titular de green card sigue sin tener que esperar los cinco años, pero un refugiado o asilado que todavía no es titular de green card perdió Medicaid completo con financiamiento federal el 1 de octubre de 2026.
Medicaid de emergencia durante la espera
HealthCare.gov indica que Medicaid puede cubrir el tratamiento de una condición médica de emergencia si cumple todas las reglas de elegibilidad para Medicaid de su estado, como los ingresos y la residencia, pero no tiene un estatus migratorio elegible. Esto se aplica durante la espera de cinco años. Cubre emergencias, no atención continua.
Cómo mantener la cobertura durante los cinco años
Un plan del Marketplace
HealthCare.gov indica que si está en su periodo de espera de cinco años, podría obtener cobertura del Marketplace si cumple los demás requisitos. Los titulares de green card siguen en el grupo que puede recibir ahorros después del 1 de enero de 2027. Un plan del Marketplace cubre las condiciones preexistentes y no tiene límite anual ni de por vida en dólares para los beneficios de salud esenciales.
El vacío de ingresos bajos
Un cambio que ya está en vigor hace la espera más difícil para las personas con ingresos muy bajos. Hasta 2025, a un inmigrante presente legalmente con ingresos por debajo del nivel de pobreza que no podía obtener Medicaid por su estatus se le trataba como si tuviera ingresos en el nivel de pobreza, así que podía recibir el crédito tributario para primas. La sección 71302 de la ley de 2025 eliminó esa regla desde el año fiscal 2026. HealthCare.gov ahora describe ahorros para ingresos entre el 100% y el 400% del nivel de pobreza. Un titular de green card en la espera de cinco años con ingresos por debajo de ese nivel puede encontrarse sin Medicaid y sin crédito tributario. HealthCare.gov remite a quienes no pueden usar el Marketplace a los centros de salud comunitarios para recibir atención de menor costo, y algunos estados tienen sus propios programas, como el Essential Plan de Nueva York para residentes presentes legalmente de 19 a 64 años que no son elegibles para Medicaid.
Un plan a través del empleo
Un plan a través de su trabajo o del trabajo de su cónyuge no depende de la espera de cinco años. El matrimonio, el nacimiento y la adopción abren en los planes grupales un plazo de inscripción especial de al menos 30 días.
Planes temporales
Los planes temporales para inmigrantes y visitantes están redactados para personas que viven fuera de EE. UU., y WorldTrips Atlas Travel indica que los residentes permanentes legales no son elegibles para cobertura dentro de EE. UU. Para un titular de green card que ya vive aquí, rara vez son una opción. Consulte planes del Marketplace frente a planes médicos para inmigrantes para más detalles.
Una nota para inmigrantes patrocinados
Si un familiar firmó el Form I-864 por usted, se le puede pedir al patrocinador que reembolse los beneficios federales sujetos a prueba de recursos que usted reciba, que USCIS enumera como cupones de alimentos, Medicaid, SSI, TANF y CHIP. Medicaid de emergencia no está en esa lista. Lea las obligaciones del patrocinador según la declaración jurada de patrocinio antes de presentar una solicitud, y consulte a un abogado de inmigración si tiene dudas.
Familiares mayores y Medicare
La sección 71201 de la misma ley de 2025 también limita Medicare a ciudadanos y nacionales, residentes permanentes legales, participantes cubanos y haitianos y migrantes COFA. Para las personas ya inscritas, el límite se aplica 18 meses después de la firma de la ley. Si va a traer a un padre o una madre mayor, lea nuestra guía sobre Medicare para titulares de green card y revise las reglas vigentes en Medicare.gov.
Ombrela es un nombre comercial de JBD Insurance LLC, un productor de seguros con licencia. No somos una compañía de seguros: cada póliza la emite la aseguradora indicada en el plan. Puede comparar precios en vivo de las aseguradoras con las que trabajamos y comprar en línea en los precios en vivo de Ombrela. Nada de lo que aparece aquí es asesoría legal ni fiscal. Confirme su propio caso en HealthCare.gov, con la agencia de Medicaid de su estado o con un abogado de inmigración.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo empieza la espera de cinco años para Medicaid?
En la fecha en que obtuvo un estatus migratorio calificado, que para la mayoría de las personas es la fecha en que pasaron a ser titulares de green card. HealthCare.gov lo describe como cinco años después de obtener su estatus de no ciudadano calificado.
¿Los antiguos refugiados tienen que esperar cinco años para Medicaid?
No. Los titulares de green card que antes fueron refugiados o asilados están exentos de la espera de cinco años, según HealthCare.gov y 8 U.S.C. 1613.
¿Puede mi hijo recibir Medicaid durante mi espera de cinco años?
Posiblemente. Los niños que son ciudadanos tienen su propia elegibilidad. Para los niños inmigrantes que residen legalmente, 39 estados, el Distrito de Columbia y tres territorios habían decidido eliminar la espera en abril de 2026.
¿Está disponible Medicaid de emergencia durante los cinco años?
Sí, si cumple las reglas de ingresos y residencia de su estado. Solo cubre el tratamiento de una condición médica de emergencia.
¿Puedo comprar un plan del Marketplace durante la espera?
Sí, si cumple los demás requisitos. Los titulares de green card pueden recibir ahorros si sus ingresos están entre el 100% y el 400% del nivel de pobreza, y mantienen esa elegibilidad después del 1 de enero de 2027.
Fuentes
Cada fuente de esta lista se abrió y revisó el 12 de octubre de 2026. Las reglas cambian, así que consulte la fuente antes de actuar.
- 8 U.S.C. 1613, U.S. Code edición 2024 (GovInfo)
- HealthCare.gov, Coverage for lawfully present immigrants
- CMS, State Health Official letter 26-001 (8 de abril de 2026)
- H.R. 1, Public Law 119-21, texto aprobado (GovInfo)
- 26 U.S.C. 36B, U.S. Code edición 2024 (GovInfo)
- HealthCare.gov, Immigration status to qualify for the Marketplace
- HealthCare.gov, Pre existing conditions
- HealthCare.gov, Lifetime and yearly limits
- 29 CFR 2590.701-6, inscripción especial en planes de salud grupales (eCFR)
- NY State of Health, Essential Plan
- WorldTrips, Atlas Travel description of coverage (specimen)
- USCIS, I-864P, HHS Poverty Guidelines for Affidavit of Support
- USCIS, Affidavit of Support
Etiquetado
Más en New Immigrant Insurance
New Immigrant Insurance
New Immigrant Health Insurance: Options From Day One
New immigrant health insurance options from day one: bridge plans, employer cover, ACA Marketplace plans, and why Medicaid and Medicare usually wait.
New Immigrant Insurance
H-1B Health Insurance: Employer Plans and Gap Cover
H1B health insurance usually comes from your employer plan. Learn when it starts, how to bridge the gap on arrival, and how H-4 family and parents fit in.
New Immigrant Insurance
L-1 Visa Health Insurance: Home Plan or US Plan?
L1 visa health insurance comes from your home employer international plan or a US group plan. See which applies, how L-2 family is covered, and arrival gaps.