حظر السنوات الخمس في Medicaid لحاملي البطاقة الخضراء الجدد
ينتظر معظم حاملي البطاقة الخضراء خمس سنوات للحصول على Medicaid الكامل. من المستثنى، وما الذي تغير في 1 أكتوبر 2026، وكيف تبقى مغطى خلال الانتظار.
لا يستطيع معظم حاملي البطاقة الخضراء الجدد الحصول على Medicaid أو CHIP الكامل لمدة خمس سنوات بعد حصولهم على وضع الهجرة المؤهل. هذا هو حظر السنوات الخمس، الذي يحدده القانون الفدرالي في 8 U.S.C. 1613. وله استثناءات: اللاجئون والحاصلون على اللجوء سابقاً، والقادمون من كوبا وهايتي (Cuban and Haitian entrants)، وبعض المحاربين القدامى وأسر العسكريين في الخدمة الفعلية، وفي كثير من الولايات الأطفال والحوامل المقيمون بصورة قانونية. ويبقى Medicaid الطارئ (Emergency Medicaid) متاحاً خلال الانتظار. وتكون خطة Marketplace (سوق التأمين الصحي على HealthCare.gov) في العادة هي التغطية الأساسية خلال هذه السنوات الخمس، مع دعم مالي إذا كان الدخل مؤهلاً. يشرح هذا الدليل القاعدة والاستثناءات والتغييرات التي سرت في 1 أكتوبر 2026. ويضع دليل التأمين الصحي للمهاجرين كل الخيارات جنباً إلى جنب.
ما يقوله القانون
ينص القانون على أن الأجنبي المؤهل (qualified alien) الذي يدخل الولايات المتحدة في 22 أغسطس 1996 أو بعده غير مؤهل لأي ميزة حكومية فدرالية مشروطة بالدخل (means tested) لمدة خمس سنوات، تبدأ من تاريخ الدخول بوضع الأجنبي المؤهل. وMedicaid وCHIP من المزايا الفدرالية المشروطة بالدخل.
ويشرح HealthCare.gov ذلك بكلمات بسيطة: تصبح في العادة مؤهلاً لبرنامجي Medicaid وCHIP بعد خمس سنوات من حصولك على وضع غير المواطن المؤهل، ويُسمى هذا فترة الانتظار البالغة خمس سنوات.
من لا يتعين عليه الانتظار
يذكر القانون استثناءات في 8 U.S.C. 1613(b). ومنها:
- من قُبلوا بوصفهم لاجئين.
- من مُنحوا اللجوء.
- القادمون من كوبا وهايتي.
- المحاربون القدامى، ومن هم في الخدمة العسكرية الفعلية، وأزواجهم وأبناؤهم.
ويضيف HealthCare.gov أن حامل البطاقة الخضراء الذي كان يحمل سابقاً أوضاعاً أخرى معينة، مثل لاجئ أو حاصل على اللجوء، لا تنطبق عليه فترة الانتظار البالغة خمس سنوات.
الأطفال والحوامل: خيار الولاية
يمكن للولايات أن تختار إلغاء فترة الانتظار للأطفال والحوامل المقيمين بصورة قانونية في الولايات المتحدة. وتسمي CMS ذلك خيار CHIPRA 214. وفي رسالتها إلى الولايات المؤرخة في 8 أبريل 2026، قالت CMS إن 39 ولاية إضافة إلى مقاطعة كولومبيا وثلاثة أقاليم قد اختارته. اسأل هيئة Medicaid في ولايتك هل ولايتك منها.
ما الذي تغير في 1 أكتوبر 2026
يقصر القسم 71109 من قانون 2025، Public Law 119-21، التمويل الفدرالي لبرنامجي Medicaid وCHIP للمزايا الكاملة ابتداءً من 1 أكتوبر 2026. فأصبح الدفع الفدرالي متاحاً فقط للمقيمين من المواطنين أو الرعايا الأمريكيين، أو المقيمين الدائمين بصورة قانونية، أو القادمين من كوبا وهايتي، أو من يقيمون بصورة قانونية في الولايات المتحدة بموجب اتفاقية الارتباط الحر (Compact of Free Association).
وشرحت CMS الأثر في رسالتها إلى مسؤولي الصحة في الولايات رقم 26-001: ابتداءً من 1 أكتوبر 2026 لم يعد التمويل الفدرالي متاحاً للمزايا الكاملة لغير المواطنين المؤهلين خارج هذه الفئات، ومنهم مثلاً الحاصلون على اللجوء واللاجئون والحاصلون على إذن الدخول المؤقت (parole) وضحايا الاتجار بالبشر. وتقول الرسالة نفسها إن ثلاثة استثناءات تبقى: علاج حالة طبية طارئة، وخيار CHIPRA 214 للأطفال والحوامل، ومبادرات الخدمات الصحية (Health Services Initiatives). وتقول أيضاً إن على الولايات الاستمرار في تطبيق فترة الانتظار البالغة خمس سنوات على حاملي البطاقة الخضراء ما لم ينطبق استثناء، وإن CMS لن تُلزم الولايات بتقديم تغطية ممولة من الولاية وحدها لمن فقدوا التمويل الفدرالي.
بعبارة بسيطة: اللاجئ الذي يصبح حاملاً للبطاقة الخضراء لا يزال معفى من انتظار السنوات الخمس، لكن اللاجئ أو الحاصل على اللجوء الذي لم يصبح بعد حاملاً للبطاقة الخضراء فقد Medicaid الكامل الممول فدرالياً في 1 أكتوبر 2026.
Medicaid الطارئ خلال الانتظار
يقول HealthCare.gov إن Medicaid قد يغطي علاج حالة طبية طارئة إذا استوفيت جميع شروط الأهلية لبرنامج Medicaid في ولايتك، مثل الدخل والإقامة، لكن ليس لديك وضع هجرة مؤهل. وهذا ينطبق خلال انتظار السنوات الخمس. وهو يغطي حالات الطوارئ، لا الرعاية المستمرة.
كيف تبقى مغطى خلال السنوات الخمس
خطة Marketplace
يقول HealthCare.gov إنك إذا كنت في فترة الانتظار البالغة خمس سنوات، فقد تتمكن من الحصول على تغطية Marketplace إذا كنت مستوفياً للشروط الأخرى. ويبقى حاملو البطاقة الخضراء ضمن الفئة التي يمكنها الحصول على الدعم المالي بعد 1 يناير 2027. وخطة Marketplace تغطي الحالات المرضية السابقة، ولا تضع حداً مالياً سنوياً أو مدى الحياة على المزايا الصحية الأساسية.
فجوة أصحاب الدخل المنخفض
هناك تغيير ساري بالفعل يجعل الانتظار أصعب على أصحاب الدخل المنخفض جداً. فحتى 2025، كان المهاجر الموجود بصورة قانونية (lawfully present) الذي يقل دخله عن خط الفقر ولا يستطيع الحصول على Medicaid بسبب وضعه يُعامل كأن دخله عند خط الفقر، فيستطيع الحصول على الإعفاء الضريبي على الأقساط (premium tax credit). وقد ألغى القسم 71302 من قانون 2025 هذه القاعدة ابتداءً من السنة الضريبية 2026. ويصف HealthCare.gov الآن الدعم المالي للدخل الذي يتراوح بين 100% و400% من خط الفقر. ولذلك قد يجد حامل البطاقة الخضراء الذي يمر بانتظار السنوات الخمس ودخله تحت هذا الخط أنه لا Medicaid ولا إعفاء ضريبي متاح له. ويوجّه HealthCare.gov من لا يستطيعون استخدام Marketplace إلى المراكز الصحية المجتمعية للحصول على رعاية أقل تكلفة، وبعض الولايات تدير برامجها الخاصة، مثل خطة Essential Plan في نيويورك للمقيمين الموجودين بصورة قانونية الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و64 عاماً وغير المؤهلين لبرنامج Medicaid.
خطة عبر الوظيفة
الخطة عبر عملك أو عمل زوجك أو زوجتك لا تتوقف على حظر السنوات الخمس. فالزواج والولادة والتبني تفتح في الخطط الجماعية مهلة تسجيل خاص لا تقل عن 30 يوماً.
الخطط المؤقتة
الخطط المؤقتة للمهاجرين والزوار مكتوبة لمن يعيشون خارج الولايات المتحدة، وتقول WorldTrips Atlas Travel إن المقيمين الدائمين بصورة قانونية غير مؤهلين للتغطية داخل الولايات المتحدة. وبالنسبة إلى حامل البطاقة الخضراء الذي يعيش هنا بالفعل، نادراً ما تكون هذه الخطط خياراً. راجع خطط Marketplace مقابل الخطط الطبية للمهاجرين للتفاصيل.
ملاحظة للمهاجرين المكفولين
إذا وقّع أحد أفراد أسرتك Form I-864 من أجلك، فقد يُطلب من الكفيل سداد قيمة المزايا الفدرالية المشروطة بالدخل التي تحصل عليها، وتذكر USCIS منها قسائم الغذاء وMedicaid وSSI وTANF وCHIP. أما Medicaid الطارئ فليس في تلك القائمة. اقرأ التزامات الكفيل بموجب إقرار الإعالة المالية قبل أن تتقدم بطلب، واسأل محامياً متخصصاً في الهجرة إذا لم تكن متأكداً.
الأقارب الأكبر سناً وMedicare
يقصر القسم 71201 من قانون 2025 نفسه برنامج Medicare أيضاً على المواطنين والرعايا الأمريكيين، والمقيمين الدائمين بصورة قانونية، والقادمين من كوبا وهايتي، والمهاجرين بموجب اتفاقيات COFA. وبالنسبة إلى المسجلين بالفعل، يسري القيد بعد 18 شهراً من توقيع القانون. وإذا كنت ستستقدم أحد والديك المسنين، فاقرأ دليلنا عن Medicare لحاملي البطاقة الخضراء وراجع Medicare.gov لمعرفة القواعد الحالية.
Ombrela اسم تجاري لشركة JBD Insurance LLC، وهي جهة مرخّصة لبيع التأمين. لسنا شركة تأمين: تصدر كل وثيقة شركةُ التأمين المذكورة في الخطة. يمكنك مقارنة الأسعار المباشرة من شركات التأمين التي نتعامل معها والشراء عبر الإنترنت من أسعار Ombrela المباشرة. لا شيء هنا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية. تأكد من حالتك على HealthCare.gov، أو مع هيئة Medicaid في ولايتك، أو مع محامٍ متخصص في الهجرة.
الأسئلة الشائعة
متى يبدأ انتظار السنوات الخمس في Medicaid؟
في تاريخ حصولك على وضع الهجرة المؤهل، وهو لمعظم الناس تاريخ حصولهم على البطاقة الخضراء. ويصفه HealthCare.gov بأنه خمس سنوات بعد حصولك على وضع غير المواطن المؤهل.
هل يتعين على اللاجئين السابقين انتظار خمس سنوات للحصول على Medicaid؟
لا. حاملو البطاقة الخضراء الذين كانوا لاجئين أو حاصلين على اللجوء من قبل معفون من انتظار السنوات الخمس، وفقاً لـ HealthCare.gov و8 U.S.C. 1613.
هل يمكن لطفلي الحصول على Medicaid خلال انتظاري للسنوات الخمس؟
ربما. الأطفال المواطنون لهم أهليتهم الخاصة. أما بالنسبة إلى أطفال المهاجرين المقيمين بصورة قانونية، فقد اختارت 39 ولاية إضافة إلى مقاطعة كولومبيا وثلاثة أقاليم إلغاء الانتظار حتى أبريل 2026.
هل Medicaid الطارئ متاح خلال السنوات الخمس؟
نعم، إذا استوفيت شروط الدخل والإقامة في ولايتك. وهو يغطي علاج حالة طبية طارئة فقط.
هل يمكنني شراء خطة Marketplace خلال الانتظار؟
نعم، إذا كنت مستوفياً للشروط الأخرى. ويمكن لحاملي البطاقة الخضراء الحصول على الدعم المالي إذا كان دخلهم بين 100% و400% من خط الفقر، ويحتفظون بهذه الأهلية بعد 1 يناير 2027.
المصادر
فُتح كل مصدر أدناه وروجع في 12 أكتوبر 2026. والقواعد تتغير، فراجع المصدر قبل أن تتصرف.
- 8 U.S.C. 1613, U.S. Code 2024 edition (GovInfo)
- HealthCare.gov, Coverage for lawfully present immigrants
- CMS, State Health Official letter 26-001 (April 8, 2026)
- H.R. 1, Public Law 119-21, enrolled text (GovInfo)
- 26 U.S.C. 36B, U.S. Code 2024 edition (GovInfo)
- HealthCare.gov, Immigration status to qualify for the Marketplace
- HealthCare.gov, Pre existing conditions
- HealthCare.gov, Lifetime and yearly limits
- 29 CFR 2590.701-6, special enrollment in group health plans (eCFR)
- NY State of Health, Essential Plan
- WorldTrips, Atlas Travel description of coverage (specimen)
- USCIS, I-864P, HHS Poverty Guidelines for Affidavit of Support
- USCIS, Affidavit of Support
موسوم
المزيد في New Immigrant Insurance
New Immigrant Insurance
New Immigrant Health Insurance: Options From Day One
New immigrant health insurance options from day one: bridge plans, employer cover, ACA Marketplace plans, and why Medicaid and Medicare usually wait.
New Immigrant Insurance
H-1B Health Insurance: Employer Plans and Gap Cover
H1B health insurance usually comes from your employer plan. Learn when it starts, how to bridge the gap on arrival, and how H-4 family and parents fit in.
New Immigrant Insurance
L-1 Visa Health Insurance: Home Plan or US Plan?
L1 visa health insurance comes from your home employer international plan or a US group plan. See which applies, how L-2 family is covered, and arrival gaps.