خطط Marketplace مقابل الخطط الطبية للمهاجرين: مقارنة صادقة
خطة Marketplace شاملة وتغطي الحالات المرضية السابقة. والخطة الطبية المؤقتة للمهاجرين جسر قصير له حدود. كيف تعرف أيهما تحتاج إليه.
خطة Marketplace (سوق التأمين الصحي على HealthCare.gov) والخطة الطبية المؤقتة للمهاجرين ليستا نسختين من المنتج نفسه. فخطة Marketplace تأمين صحي شامل يغطي الحالات المرضية السابقة، ولا يضع حداً مالياً سنوياً أو مدى الحياة على المزايا الصحية الأساسية. أما الخطة المؤقتة للمهاجرين أو الزوار فتغطي الأمراض والإصابات الجديدة حتى حد أقصى بالدولار، وتستثني الحالات المرضية السابقة باستثناء مزايا محدودة للحالات الحادة المفاجئة (acute onset)، وليست تغطية ACA. ويمكن أن تكون الخطة المؤقتة منطقية بوصفها جسراً لبضعة أسابيع أو أشهر، إذا استوفيت شروط الإقامة فيها. لكنها لا تحل محل التغطية الشاملة. إليك المقارنة بينهما نقطة بنقطة. ولأداة اختيار بحسب وضع الهجرة، راجع دليل التأمين الصحي للمهاجرين.
ما هو كل منهما
خطة Marketplace تأمين صحي فردي يُشترى عبر HealthCare.gov أو عبر سوق تأمين تابع لولاية. ويمكن للمواطنين والرعايا الأمريكيين وغير المواطنين الموجودين بصورة قانونية (lawfully present) التسجيل، خلال فترة التسجيل المفتوح (Open Enrollment) أو عبر فترة تسجيل خاصة (special enrollment period) مثل الانتقال إلى الولايات المتحدة من الخارج.
الخطة الطبية المؤقتة للمهاجرين أو الزوار وثيقة تأمين طبي للسفر لمن يقع بيتهم خارج الولايات المتحدة. والخطط التي تقارنها Ombrela هي IMG Patriot America Plus، الصادرة عن SiriusPoint Specialty Insurance Corporation؛ وWorldTrips Atlas Travel، الصادرة عبر شركات Tokio Marine HCC؛ وTrawick Safe Travels USA Comprehensive، التي تضمنها Zurich Insurance Europe AG. وتقول وثائق شركات التأمين إن هذه الخطط لا تخضع لقانون الرعاية الميسرة (Affordable Care Act).
نقطة بنقطة
الحالات المرضية السابقة
Marketplace: يقول HealthCare.gov إن أي خطة تأمين لا يجوز لها رفضك أو رفع السعر عليك أو الامتناع عن دفع المزايا الصحية الأساسية بسبب حالة كانت لديك قبل بدء التغطية، وإن جميع خطط Marketplace ملزمة بتغطية علاج الحالات المرضية السابقة.
الخطط المؤقتة: مستثناة. تستثني IMG التكاليف المتعلقة بأي حالة مرضية سابقة، وتعرّفها بالنظر إلى ثلاث سنوات سابقة. وتستثنيها Atlas Travel بالنظر إلى سنتين سابقتين. وتقول Trawick إن الحالات المرضية السابقة غير مغطاة. ولكل منها ميزة محدودة للحالات الحادة المفاجئة عند تفاقم مفاجئ لحالة مستقرة، بشروط: تشترط IMG أن يكون المؤمَّن عليه دون 70 عاماً وأن يتلقى العلاج خلال 24 ساعة، وتحدد سقف الإخلاء الطبي للحالات الحادة المفاجئة بمبلغ $25,000؛ وتشترط Atlas أن يكون المؤمَّن عليه دون 80 عاماً؛ وتخفض Trawick الميزة إلى $35,000 من سن 70 وإلى $20,000 من سن 80، وتغطي نوبة واحدة فقط.
الحد الأقصى للمزايا
Marketplace: لا حد مالي مدى الحياة أو سنوياً على المزايا الصحية الأساسية. الخطط المؤقتة: حد أقصى تختاره أنت. تقدم IMG Patriot America Plus مبالغ $50,000 أو $100,000 أو $250,000 أو $500,000 أو $1,000,000 حتى سن 69، و$50,000 أو $100,000 من سن 70 إلى 79، و$10,000 من سن 80.
استثناءات أخرى
تستثني IMG Patriot America Plus رعاية ما قبل الولادة والولادة ورعاية المولود الجديد، بما في ذلك مضاعفات الحمل. وتذكر Atlas Travel جميع أنواع السرطان واضطرابات الصحة النفسية ضمن استثناءاتها العامة. أما جميع خطط Marketplace فملزمة بتغطية الحمل والأمومة ورعاية المولود الجديد وخدمات الصحة النفسية بوصفها مزايا صحية أساسية.
الدعم المالي
Marketplace: إعفاءات ضريبية على الأقساط (premium tax credits) وتخفيضات في تقاسم التكاليف لعام 2026 إذا كان الدخل والشروط الأخرى مؤهلة؛ وابتداءً من 1 يناير 2027، فقط لحاملي البطاقة الخضراء والقادمين من كوبا وهايتي (Cuban and Haitian entrants) والمهاجرين بموجب اتفاقيات COFA. الخطط المؤقتة: لا دعم مالي.
المدة
Marketplace: سنة الخطة، وتُجدَّد كل عام. الخطط المؤقتة: IMG Patriot America Plus من 5 أيام حتى 12 شهراً، قابلة للتجديد حتى 24 شهراً متصلة. وAtlas Travel حتى 12 شهراً، مع تمديدات وفق تقدير شركة التأمين. وTrawick Safe Travels USA Comprehensive حتى 364 يوماً إجمالاً.
من يمكنه الشراء
Marketplace: المواطنون والرعايا الأمريكيون وغير المواطنين الموجودون بصورة قانونية. ولا يشمل المهاجرين غير الحاملين لوثائق، ولا المستفيدين من DACA منذ 25 أغسطس 2025. الخطط المؤقتة: من يعيشون خارج الولايات المتحدة. تستثني Atlas Travel المقيمين في الولايات المتحدة وحاملي البطاقة الخضراء داخلها. وTrawick غير متاحة لأي شخص أقام في الولايات المتحدة أكثر من 365 يوماً قبل تاريخ السريان. وتشترط IMG ألا يكون المؤمَّن عليه قد أسس إقامة معتادة في الولايات المتحدة.
حماية المستهلك
تقول شهادة التأمين لدى IMG إن وثيقتها صادرة بموجب قانون التأمين من فئة surplus lines، وإن المؤمَّن عليهم لدى شركات surplus lines لا يتمتعون بحماية قوانين ضمان التأمين في الولايات (state insurance guaranty laws).
كم تكلف الخطة المؤقتة
هذه عروض أسعار حقيقية من مؤشر الأسعار في Ombrela، أُخذت في 1 أكتوبر 2026 لخطة مدتها 90 يوماً تبدأ في 2 نوفمبر 2026، بحد أقصى $50,000 ومبلغ تحمل $250. وقد سُعّرت عبر ملف تأمين الزوار لدينا، ولذلك تظل شروط الأهلية سارية.
- IMG Patriot America Plus: $144.00 في سن 25، و$225.00 في سن 45، و$505.80 في سن 60.
- Trawick Safe Travels USA Comprehensive: $151.20 في سن 25، و$271.80 في سن 45، و$520.20 في سن 60.
الجدول الكامل موجود في مؤشر الأسعار لدينا. ولا ننشر أسعار Marketplace لأنها تعتمد على ولايتك ومقاطعتك وعمرك ودخلك؛ ويعرضها HealthCare.gov ابتداءً من 1 نوفمبر 2026 لخطط عام 2027.
أين تقع الخطط الصحية قصيرة الأمد
التأمين قصير الأمد محدود المدة (short term limited duration insurance) منتج مختلف: تأمين صحي أمريكي يُباع للمقيمين في الولايات المتحدة وتنظمه الولايات. وتقصره قاعدة فدرالية صادرة في 2024 على 3 أشهر في البداية و4 أشهر إجمالاً، وتقول CMS إنه لا يخضع لحظر ACA على استثناءات الحالات المرضية السابقة أو على الحدود المالية مدى الحياة والسنوية. وفي أغسطس 2025، قالت الجهات الفدرالية إنها لا تنوي إعطاء الأولوية لإنفاذ تعريف 2024 إلى أن تصدر قواعد جديدة. ولا تقارن Ombrela الخطط قصيرة الأمد.
متى تكون الخطة المؤقتة جسراً معقولاً
- وصلت للتو من الخارج، وتبدأ تغطية Marketplace أو تغطية صاحب العمل في أول الشهر القادم.
- أنت خطيب أو خطيبة بتأشيرة K1 في الأسابيع الأولى، قبل أن يفتح الزواج باب الخطة الجماعية لدى الزوج أو الزوجة.
- أنت والد أو قريب في زيارة من الخارج ولن تعيش هنا.
- ليست لديك حالات صحية مستمرة وتستوفي شروط الإقامة لدى شركة التأمين.
متى تكون خطة Marketplace الخيار الأفضل
- لكل من لديه حالة تحتاج إلى رعاية مستمرة، أو أدوية موصوفة بانتظام، أو حمل.
- لكل من يعيش بالفعل في الولايات المتحدة، حيث تستبعدك شروط الإقامة في الخطط المؤقتة في العادة.
- لكل من يحتاج إلى تغطية لأكثر من فجوة قصيرة.
- لكل من يريد حمايات ACA، ومنها غياب الحدود المالية على المزايا الصحية الأساسية.
إذا كان دعمك المالي في Marketplace سينتهي في 2027، فاقرأ ماذا تفعل إذا فقدت دعمك المالي في Marketplace قبل أن تفكر في التحول. فخطة Marketplace بالسعر الكامل لا تزال تغطي ما لديك بالفعل.
وإذا كانت الخطة المؤقتة تناسب الفجوة لديك، يمكنك الاطلاع على الأسعار المباشرة للمقيمين الجدد. راجع شروط الإقامة في كل خطة مقابل وضعك قبل الشراء.
Ombrela اسم تجاري لشركة JBD Insurance LLC، وهي جهة مرخّصة لبيع التأمين. لسنا شركة تأمين: تصدر كل وثيقة شركةُ التأمين المذكورة في الخطة. يمكنك مقارنة الأسعار المباشرة من شركات التأمين التي نتعامل معها والشراء عبر الإنترنت من أسعار Ombrela المباشرة. لا شيء هنا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية. تأكد من حالتك على HealthCare.gov، أو مع هيئة Medicaid في ولايتك، أو مع محامٍ متخصص في الهجرة.
الأسئلة الشائعة
هل التأمين الطبي للمهاجرين هو نفسه تأمين ACA؟
لا. تقول وثائق IMG وWorldTrips إن خططهما لا تخضع لقانون الرعاية الميسرة. وهي تستثني الحالات المرضية السابقة ولها حدود قصوى بالدولار.
هل يمكنني الاحتفاظ بخطة مؤقتة بدلاً من خطة Marketplace لمدة عام؟
فقط إذا ظللت مستوفياً لشروط الإقامة لدى شركة التأمين، وفقط إذا قبلت الاستثناءات. وبالنسبة إلى من يعيش في الولايات المتحدة، فإن هذه الشروط تستبعد ذلك في العادة.
هل تغطي الخطط المؤقتة الحمل؟
تستثني IMG Patriot America Plus رعاية ما قبل الولادة والولادة ورعاية المولود الجديد، بما في ذلك المضاعفات. أما خطط Marketplace فتغطي رعاية الأمومة.
هل الخطط المؤقتة للمهاجرين خطط صحية قصيرة الأمد؟
إنها نوع مختلف من الوثائق، مكتوب بوصفه تأميناً طبياً للسفر لمن يقع بيتهم خارج الولايات المتحدة. أما التأمين قصير الأمد محدود المدة فمنتج أمريكي تقصره قاعدة 2024 على 4 أشهر إجمالاً.
أيهما أرخص؟
للخطة المؤقتة في العادة قسط أقل لأنها تغطي أقل بكثير. قارن السعر الكامل لخطة Marketplace على HealthCare.gov بما ستدفعه كل خطة فعلاً لتلبية احتياجاتك.
المصادر
فُتح كل مصدر أدناه وروجع في 12 أكتوبر 2026. والقواعد تتغير، فراجع المصدر قبل أن تتصرف.
- HealthCare.gov, Pre existing conditions
- HealthCare.gov, Lifetime and yearly limits
- HealthCare.gov, What Marketplace plans cover
- HealthCare.gov, Coverage for lawfully present immigrants
- HealthCare.gov, Immigration status to qualify for the Marketplace
- HealthCare.gov, Special Enrollment Periods
- H.R. 1, Public Law 119-21, enrolled text (GovInfo)
- CMS, 2025 Marketplace Integrity and Affordability Final Rule fact sheet
- IMG, Patriot America Plus certificate of insurance (sample)
- IMG, Patriot America Plus plan description
- WorldTrips, Atlas Travel description of coverage (specimen)
- Trawick International, Safe Travels USA Comprehensive
- Trawick International, Inbound to the USA plans
- CMS, Short term limited duration insurance final rule fact sheet (CMS-9904-F)
- Departments of Labor, HHS and the Treasury, statement on short term plans (August 7, 2025)
- 45 CFR 144.103, definitions (eCFR)
موسوم
المزيد في New Immigrant Insurance
New Immigrant Insurance
New Immigrant Health Insurance: Options From Day One
New immigrant health insurance options from day one: bridge plans, employer cover, ACA Marketplace plans, and why Medicaid and Medicare usually wait.
New Immigrant Insurance
H-1B Health Insurance: Employer Plans and Gap Cover
H1B health insurance usually comes from your employer plan. Learn when it starts, how to bridge the gap on arrival, and how H-4 family and parents fit in.
New Immigrant Insurance
L-1 Visa Health Insurance: Home Plan or US Plan?
L1 visa health insurance comes from your home employer international plan or a US group plan. See which applies, how L-2 family is covered, and arrival gaps.