游客在美国如何看病:何时去紧急护理诊所、急诊室、远程问诊或零售诊所,就诊要带什么,以及各类就诊通常的费用。
游客在美国看病,关键是按病情选对地方。小病小伤,请去紧急护理中心(urgent care)或免预约诊所(walk in clinic),最好选择您访客保险计划网络内的机构,也可以先做一次远程问诊。如果出现胸痛、中风症状、严重出血或呼吸困难,请拨打 911 或直接前往急诊室。请带上护照、保险 ID 卡和一张支付卡,拿不准时就拨打卡上的援助电话。如果您还没有购买保险,可以在需要就医之前在 Ombrela 上比较访客保险计划。
要点速览
- FAIR Health 对商业保险理赔数据的分析显示,2023 年新患者短时就诊(CPT 99202)的收费中位数在紧急护理中心为 $210,在医生诊所为 $150,在零售诊所为 $104。
- FAIR Health 报告称,2023 年急诊医生就诊的平均收费在低复杂度(CPT 99283)时为 $497,高复杂度(CPT 99285)时为 $1,200,均未计入医院设施费。
- Peterson-KFF 发现,对参加大型雇主保险计划的人而言,急诊科评估与管理的平均设施费从 2004 年的 $113 上涨到 2021 年的 $713。
- CMS 表示,EMTALA 要求参与 Medicare 且设有急诊科的医院提供筛查检查和稳定病情的治疗,无论患者是否有支付能力。
- CMS 表示,无保险或自费的患者可以要求提供诚信费用预估(good faith estimate),如果账单比预估高出至少 $400,且账单日期在最近 120 天之内,可以对账单提出异议。
- IMG 的 Patriot America Plus 保险凭证规定,赔付在美国的紧急护理就诊时不适用免赔额,定额自付费(copay)为 $25;因疾病前往急诊室且未住院的,每次就诊适用 $250 的免赔额。
游客在美国怎么看医生?
美国没有一个访客可以直接走进去的统一公立诊所体系,大多数访客在这里也没有家庭医生。医疗服务由私立诊所和医院提供,各有各的计费方式。最简单的应对办法是遵循一套简短的流程:
- 判断紧急程度。危及生命就拨打 911 或去急诊室。其他情况通常可以等到去紧急护理中心、免预约诊所,或打一通远程问诊电话。
- 拨打援助热线或查询网络。您访客计划的 ID 卡上列有 24 小时援助电话,带有美国 PPO 网络的计划还提供在线医疗机构查询。选择网络内的诊所,通常意味着更低的核定收费,也更有可能实现直接结算。
- 治疗前先问清如何结算。在前台出示保险卡,询问诊所是向保险公司开具账单,还是要求您先行付款。两种回答都很常见。
- 保留每一份文件。索取明细账单、收据和就诊小结。任何理赔都会用到它们。
紧急护理、急诊室、远程医疗还是零售诊所:该选哪一个?
- 紧急护理中心(urgent care)。由医生、执业护士和医师助理坐诊的免预约诊所,晚间和周末往往也开放。适合发烧、感染、扭伤、需要缝合的小伤口以及简单的 X 光检查。只要不是急症,大多数访客都应该去这里。
- 零售诊所(retail clinic)。设在药店和大型商店内的小型诊所,通常由执业护士坐诊。适合处理喉咙痛、尿路感染等小问题。FAIR Health 的数据显示,在各种面对面就诊方式中,它们的收费通常最低。
- 远程医疗。与持有美国执照的临床医务人员进行视频或电话问诊,适用于皮疹、感冒,以及判断您是否需要当面就诊。一些访客计划包含这项服务:WorldTrips 表示承保美国的 Atlas 计划通过 Air Doctor 提供视频问诊,IMG 的 Patriot America Plus 保险凭证将远程医疗列入符合条件的费用。
- 急诊室。只适用于真正的急症。它全天候开放,什么情况都能处理,但也是迄今为止看病最贵的地方,而且小问题的等候时间可能很长。
- 社区健康中心。由 HRSA 资助的健康中心无论患者是否有支付能力都提供医疗服务,并采用按收入浮动的收费标准,这对完全没有保险的访客会有帮助。
什么时候应该去急诊室或拨打 911?
出现以下情况,请用任何一部电话拨打 911:胸痛或胸部压迫感、面部下垂或一侧肢体突然无力等中风征兆、严重呼吸困难、大量出血、严重头部外伤、失去意识,或严重过敏反应。这通电话免费,救护车会把您送到最近的合适的急诊科。救护车费用另行计费,可能很昂贵,但在真正的紧急情况下,这绝不应成为拖延的理由。
即使您付不起钱,也会得到救治。CMS 对 EMTALA 的说明是,它要求参与 Medicare 且设有急诊科的医院对任何要求就紧急医疗状况进行检查或治疗的人进行筛查,并稳定其病情,无论其是否有支付能力。EMTALA 涵盖的是紧急情况本身,不包括后续治疗,而且医院仍然会向您开具账单。我们的指南持访客签证未付的医疗账单说明了这张账单未付会有什么后果。
紧急情况得到控制后,请把您的访客保险告知医院,并拨打保险公司的援助热线。许多计划要求在很短的时限内通知住院情况:IMG 的 Patriot America Plus 保险凭证要求紧急住院在 48 小时内或在合理可行的情况下尽快办理预先核准(pre-certification),如果未办理必需的预先核准,符合条件的费用将减少 50%。如怀疑中毒,美国中毒控制中心(Poison Control)的电话是 1-800-222-1222;遇到心理健康方面的紧急情况,拨打 988 可接通全国危机热线。
在美国看一次医生要花多少钱?
没有统一的价格,但独立的理赔数据给出了贴近实际的范围。以下数字是医疗机构就临床医务人员的服务向商业保险公司收取的费用,不含检查、药品或设施费:
- 紧急护理:在 FAIR Health 的 2023 年数据中,新患者 15 至 29 分钟就诊的收费中位数为 $210,30 至 44 分钟为 $255。
- 医生诊所:同样两种就诊时长分别为 $150 和 $240。
- 零售诊所:$104 和 $139。
- 急诊室医生:根据 FAIR Health 的数据,低复杂度就诊的平均收费为 $497,高复杂度就诊为 $1,200。低复杂度代码的平均收费从 Midwest(中西部)的 $371 到 South(南部)的 $651 不等。
急诊就诊还要加上医院设施费。Peterson-KFF 发现,急诊科评估与管理的平均设施费在 2021 年达到 $713,而大型雇主保险计划中一次急诊就诊的平均总费用在 2019 年为 $2,453。这些都是保险公司协商后的价格。没有保险、自行付费的访客可能会按医院的标价被开具账单,而标价可能高出很多,因此在接受非紧急治疗之前,请询问自费价格以及是否有及时付款折扣。
联邦规定为自费患者提供了一项有用的保护。CMS 表示,无保险或自费的患者可以要求提供诚信费用预估,并且在至少提前三个工作日预约就诊时必须收到这份预估。如果最终账单比预估高出至少 $400,且账单日期在最近 120 天之内,您也许可以支付 $25 的费用对其提出异议。若想更全面地了解医院价格,请参阅无保险访客在美国的住院费用;如果您已经在美国且没有保险,请阅读游客能否在美国买医疗保险。
应该付现金还是使用访客保险?
凡是金额较大的情况,都应使用保险。住院、急诊就诊、影像检查或专科治疗很快就会超过任何免赔额,而综合型计划会在扣除免赔额之后按比例赔付符合条件的费用,以保单最高保额为限。在网络内,医疗机构可能直接向保险公司结算,这样您就不必预先垫付。
对于小额就诊,答案可能不同。如果您的免赔额高于这次就诊的费用,计划可能一分钱都不赔,而诊所的自费价格反而可能让您花得更少。有些计划对小额就诊相当优待:根据 IMG 的保险凭证,Patriot America Plus 赔付在美国的紧急护理就诊时不适用免赔额,定额自付费为 $25,免预约诊所就诊的定额自付费为 $15。无论您付了多少,都请保留明细账单和收据,因为如果之后发生更大额的理赔,这次就诊的费用可能计入您的免赔额。我们的指南如何申请访客保险理赔说明了所需的文件手续。
限额型的固定赔付计划运作方式不同:它们对每项服务支付固定金额,诊所仍可能要求您补足差额。请阅读固定赔付型与综合型计划对比,了解为什么这一点在医院比在诊所更要紧。
如何使用保险计划的 PPO 网络和援助热线?
根据 Ombrela 报价系统中的计划数据,Patriot America Plus、Atlas America 和 Safe Travels USA Comprehensive 在美国都使用 UnitedHealthcare PPO 网络。在计划好的就诊之前,请在保险公司网站上查询网络,或请援助热线帮您找一家附近的诊所,然后在登记时出示您的 ID 卡。
在网络外就诊并不总是一场灾难,但各计划的条款不同。计划数据显示,Atlas America 和 Safe Travels USA Comprehensive 在网络外扣除免赔额后赔付符合条件费用的 100%,而 Patriot America Plus 对最初的 $5,000 赔付 90%,之后赔付 100%。一些限额型计划,例如 VisitorSecure,没有 PPO 网络,您可以去看任何医生,但只支付固定金额。我们的指南直接结算与 PPO 网络有更深入的讲解。
援助热线的用途不只是应对紧急情况。您可以拨打它来寻找诊所、为住院或手术办理预先核准、安排与医院直接付款,或者在治疗之前确认某种病症是否有可能获得承保。
去美国的医生诊所或医院要带什么?
- 您的护照或其他带照片的身份证件。
- 您的访客保险 ID 卡、存在手机里的保险卡照片,以及保单号码。
- 一张信用卡或借记卡,因为许多诊所会在前台收取定额自付费或押金。
- 一份您正在服用的药物清单,注明通用名和剂量,并列出过敏史和主要诊断。
- 您住宿地点的地址和电话号码,用于填写表格和后续联系。
请带足整个行程所需的常用药,并保留原包装。美国的药房通常只接受在美国持有执照的处方者开具的处方,因此在本国开的处方单独拿去不太可能被接受。如果药吃完了,紧急护理或远程医疗的临床医务人员可以为您评估并开一张新的处方,不过既往病症的常规续药通常不在访客计划的承保范围内。
常见问题
游客可以在美国去紧急护理诊所吗?
可以。紧急护理中心接诊免预约的患者,包括外国访客,您不需要美国的保险计划,也不需要转诊单就能看病。请出示护照和访客保险卡,并在前台询问他们是向您的保险公司开具账单,还是要求先付款。对于发烧、扭伤、小伤口和感染,紧急护理通常比急诊室更快,也便宜得多。
在美国没有保险看一次医生要多少钱?
这取决于就诊场所和所做的检查。在 FAIR Health 的 2023 年数据中,新患者短时就诊的收费中位数在紧急护理中心为 $210,在诊所为 $150,在零售诊所为 $104,不含检查或药品。急诊医生的收费平均为 $497 至 $1,200,未计入医院设施费。请在治疗前询问自费价格。
如果我付不起钱,美国医院会给我治疗吗?
如果是急症,会的。CMS 对 EMTALA 的说明是,它要求参与 Medicare 且设有急诊科的医院提供医疗筛查检查和稳定病情的治疗,无论患者是否有支付能力。这项保护涵盖的是紧急情况,而不是账单,也不延伸到后续治疗或计划内的手术。事后医院仍会给您寄送账单。
外国处方可以在美国药房配药吗?
一般不可以。美国药房只配发由在美国持有执照的处方者开具的处方,因此您本国医生开的处方单独拿去通常不会被接受。请带足整个停留期间所需的药物,保留原包装,并附上医生的说明信。如果药吃完了,紧急护理或远程医疗的临床医务人员可以为您评估,并在适当的情况下开具新的处方。
有访客保险,在紧急护理诊所还需要先付款吗?
有时需要。网络内的诊所可能直接向您的保险公司结算,只收取定额自付费,而另一些诊所会要求全额付款,由您事后自行申请理赔。请在治疗前问清楚,保留明细账单和收据,并及时提交理赔申请。带有美国 PPO 网络的计划,例如 Patriot America Plus、Atlas America 和 Safe Travels USA Comprehensive,更有可能实现直接结算。
安排好就医事宜的最佳时机,是在您需要它之前。在 Ombrela 上获取访客保险报价,把援助电话存进手机,并在行程开始之前弄清楚离您最近的网络内紧急护理诊所在哪里。
标签
更多 Visitor Health Insurance
Visitor Health Insurance
What Is Visitor Insurance? Coverage, Cost and How to Buy
What is visitor insurance? Short term travel medical cover for people visiting the USA that pays for new illnesses and injuries. Here is how it works.
Visitor Health Insurance
Visitor Insurance vs Travel Insurance: Which Do You Need?
Visitor insurance vs travel insurance: visitor insurance pays medical bills at your destination, travel insurance refunds trip costs. See which one fits.
Visitor Health Insurance
How to Choose Visitor Insurance: A 5 Step Decision Path
How to choose visitor insurance in five steps: plan type, policy maximum, deductible, pre-existing condition needs and PPO network, with examples by age.